Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | ablaktować |
| Infinitiv | ablaktować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | ablaktujo ablaktujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | ablaktuju | ablaktowach |
| 2. Pers | ablaktuješ | ablaktowaše | |
| 3. Pers | ablaktuje | ablaktowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | ablaktujemoj | ablaktowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | ablaktujetaj | ablaktowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | ablaktujetej | ablaktowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | ablaktujemy | ablaktowachmy |
| 2. Pers | ablaktujeće | ablaktowašće | |
| 3. Pers | ablaktuja | ablaktowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | ablaktował | ablaktowała | ablaktowało | |
| Pl | ablaktowali | ablaktowali ablaktowałe |
||
| Du | ablaktowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | ablaktujmoj | ablaktujmy | ||
| 2. Pers | ablaktuj | ablaktujtaj | ablaktujtej | ablaktujće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | ablaktowacy | ablaktowaca | ablaktowace | |
| Gen | ablaktowaceho ablaktowacoh2 | ablaktowaceje | ablaktowaceho ablaktowacoh2 |
||
| Dat | ablaktowacemu ablaktowacom2 | ablaktowacej | ablaktowacemu ablaktowacom2 |
||
| Acc | ablaktowaceho ablaktowacoh2 | ablaktowacy | ablaktowacu | ablaktowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | ablaktowacym | ablaktowacej | ablaktowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | ablaktowacaj | ablaktowacej |
| Gen | ablaktowaceju | ||
| Dat | ablaktowacymaj | ||
| Acc | ablaktowaceju | ablaktowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | ablaktowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | ablaktowacy | ablaktowace |
| Gen | ablaktowacych | ||
| Dat | ablaktowacym | ||
| Acc | ablaktowacych | ablaktowace | |
| Instr (z/ze) | ablaktowacymi | ||
| Loc (wo) | ablaktowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | ablaktowany | ablaktowana | ablaktowane | |
| Gen | ablaktowaneho ablaktowanoh2 | ablaktowaneje | ablaktowaneho ablaktowanoh2 |
||
| Dat | ablaktowanemu ablaktowanom2 | ablaktowanej | ablaktowanemu ablaktowanom2 |
||
| Acc | ablaktowaneho ablaktowanoh2 | ablaktowany | ablaktowanu | ablaktowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | ablaktowanym | ablaktowanej | ablaktowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | ablaktowanaj | ablaktowanej |
| Gen | ablaktowaneju | ||
| Dat | ablaktowanymaj | ||
| Acc | ablaktowaneju | ablaktowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | ablaktowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | ablaktowani | ablaktowane |
| Gen | ablaktowanych | ||
| Dat | ablaktowanym | ||
| Acc | ablaktowanych | ablaktowane | |
| Instr (z/ze) | ablaktowanymi | ||
| Loc (wo) | ablaktowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich