Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | abstrahować |
| Infinitiv | abstrahować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | abstrahujo abstrahujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | abstrahuju | abstrahowach |
| 2. Pers | abstrahuješ | abstrahowaše | |
| 3. Pers | abstrahuje | abstrahowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | abstrahujemoj | abstrahowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | abstrahujetaj | abstrahowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | abstrahujetej | abstrahowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | abstrahujemy | abstrahowachmy |
| 2. Pers | abstrahujeće | abstrahowašće | |
| 3. Pers | abstrahuja | abstrahowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | abstrahował | abstrahowała | abstrahowało | |
| Pl | abstrahowali | abstrahowali abstrahowałe |
||
| Du | abstrahowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | abstrahujmoj | abstrahujmy | ||
| 2. Pers | abstrahuj | abstrahujtaj | abstrahujtej | abstrahujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | abstrahowanje | abstrahowani | abstrahowanja |
| Gen | abstrahowanja | abstrahowanjow | abstrahowanjow |
| Dat | abstrahowanju | abstrahowanjomaj | abstrahowanjam |
| Acc | abstrahowanje | abstrahowani | abstrahowanja |
| Instr (z/ze) | abstrahowanjom | abstrahowanjomaj | abstrahowanjemi |
| Loc (wo) | abstrahowanju | abstrahowanjomaj | abstrahowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | abstrahowacy | abstrahowaca | abstrahowace | |
| Gen | abstrahowaceho abstrahowacoh2 | abstrahowaceje | abstrahowaceho abstrahowacoh2 |
||
| Dat | abstrahowacemu abstrahowacom2 | abstrahowacej | abstrahowacemu abstrahowacom2 |
||
| Acc | abstrahowaceho abstrahowacoh2 | abstrahowacy | abstrahowacu | abstrahowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | abstrahowacym | abstrahowacej | abstrahowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | abstrahowacaj | abstrahowacej |
| Gen | abstrahowaceju | ||
| Dat | abstrahowacymaj | ||
| Acc | abstrahowaceju | abstrahowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | abstrahowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | abstrahowacy | abstrahowace |
| Gen | abstrahowacych | ||
| Dat | abstrahowacym | ||
| Acc | abstrahowacych | abstrahowace | |
| Instr (z/ze) | abstrahowacymi | ||
| Loc (wo) | abstrahowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | abstrahowany | abstrahowana | abstrahowane | |
| Gen | abstrahowaneho abstrahowanoh2 | abstrahowaneje | abstrahowaneho abstrahowanoh2 |
||
| Dat | abstrahowanemu abstrahowanom2 | abstrahowanej | abstrahowanemu abstrahowanom2 |
||
| Acc | abstrahowaneho abstrahowanoh2 | abstrahowany | abstrahowanu | abstrahowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | abstrahowanym | abstrahowanej | abstrahowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | abstrahowanaj | abstrahowanej |
| Gen | abstrahowaneju | ||
| Dat | abstrahowanymaj | ||
| Acc | abstrahowaneju | abstrahowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | abstrahowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | abstrahowani | abstrahowane |
| Gen | abstrahowanych | ||
| Dat | abstrahowanym | ||
| Acc | abstrahowanych | abstrahowane | |
| Instr (z/ze) | abstrahowanymi | ||
| Loc (wo) | abstrahowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich