Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | afinować |
| Infinitiv | afinować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | afinujo afinujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | afinuju | afinowach |
| 2. Pers | afinuješ | afinowaše | |
| 3. Pers | afinuje | afinowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | afinujemoj | afinowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | afinujetaj | afinowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | afinujetej | afinowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | afinujemy | afinowachmy |
| 2. Pers | afinujeće | afinowašće | |
| 3. Pers | afinuja | afinowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | afinował | afinowała | afinowało | |
| Pl | afinowali | afinowali afinowałe |
||
| Du | afinowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | afinujmoj | afinujmy | ||
| 2. Pers | afinuj | afinujtaj | afinujtej | afinujće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | afinowacy | afinowaca | afinowace | |
| Gen | afinowaceho afinowacoh2 | afinowaceje | afinowaceho afinowacoh2 |
||
| Dat | afinowacemu afinowacom2 | afinowacej | afinowacemu afinowacom2 |
||
| Acc | afinowaceho afinowacoh2 | afinowacy | afinowacu | afinowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | afinowacym | afinowacej | afinowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | afinowacaj | afinowacej |
| Gen | afinowaceju | ||
| Dat | afinowacymaj | ||
| Acc | afinowaceju | afinowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | afinowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | afinowacy | afinowace |
| Gen | afinowacych | ||
| Dat | afinowacym | ||
| Acc | afinowacych | afinowace | |
| Instr (z/ze) | afinowacymi | ||
| Loc (wo) | afinowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | afinowany | afinowana | afinowane | |
| Gen | afinowaneho afinowanoh2 | afinowaneje | afinowaneho afinowanoh2 |
||
| Dat | afinowanemu afinowanom2 | afinowanej | afinowanemu afinowanom2 |
||
| Acc | afinowaneho afinowanoh2 | afinowany | afinowanu | afinowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | afinowanym | afinowanej | afinowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | afinowanaj | afinowanej |
| Gen | afinowaneju | ||
| Dat | afinowanymaj | ||
| Acc | afinowaneju | afinowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | afinowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | afinowani | afinowane |
| Gen | afinowanych | ||
| Dat | afinowanym | ||
| Acc | afinowanych | afinowane | |
| Instr (z/ze) | afinowanymi | ||
| Loc (wo) | afinowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich