Deutsch
Obersorbisch| Infinitiv | agěrować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | agěrujo agěrujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | agěruju | agěrowach |
| 2. Pers | agěruješ | agěrowaše | |
| 3. Pers | agěruje | agěrowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | agěrujemoj | agěrowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | agěrujetaj | agěrowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | agěrujetej | agěrowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | agěrujemy | agěrowachmy |
| 2. Pers | agěrujeće | agěrowašće | |
| 3. Pers | agěruja | agěrowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | agěrował | agěrowała | agěrowało | |
| Pl | agěrowali | agěrowali agěrowałe |
||
| Du | agěrowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | agěrujmoj | agěrujmy | ||
| 2. Pers | agěruj | agěrujtaj | agěrujtej | agěrujće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | agěrowacy | agěrowaca | agěrowace | |
| Gen | agěrowaceho agěrowacoh2 | agěrowaceje | agěrowaceho agěrowacoh2 |
||
| Dat | agěrowacemu agěrowacom2 | agěrowacej | agěrowacemu agěrowacom2 |
||
| Acc | agěrowaceho agěrowacoh2 | agěrowacy | agěrowacu | agěrowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | agěrowacym | agěrowacej | agěrowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | agěrowacaj | agěrowacej |
| Gen | agěrowaceju | ||
| Dat | agěrowacymaj | ||
| Acc | agěrowaceju | agěrowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | agěrowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | agěrowacy | agěrowace |
| Gen | agěrowacych | ||
| Dat | agěrowacym | ||
| Acc | agěrowacych | agěrowace | |
| Instr (z/ze) | agěrowacymi | ||
| Loc (wo) | agěrowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | agěrowany | agěrowana | agěrowane | |
| Gen | agěrowaneho agěrowanoh2 | agěrowaneje | agěrowaneho agěrowanoh2 |
||
| Dat | agěrowanemu agěrowanom2 | agěrowanej | agěrowanemu agěrowanom2 |
||
| Acc | agěrowaneho agěrowanoh2 | agěrowany | agěrowanu | agěrowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | agěrowanym | agěrowanej | agěrowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | agěrowanaj | agěrowanej |
| Gen | agěrowaneju | ||
| Dat | agěrowanymaj | ||
| Acc | agěrowaneju | agěrowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | agěrowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | agěrowani | agěrowane |
| Gen | agěrowanych | ||
| Dat | agěrowanym | ||
| Acc | agěrowanych | agěrowane | |
| Instr (z/ze) | agěrowanymi | ||
| Loc (wo) | agěrowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich