Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | aglomerěrować |
| Infinitiv | aglomerěrować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | aglomerěrujo aglomerěrujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | aglomerěruju | aglomerěrowach |
| 2. Pers | aglomerěruješ | aglomerěrowaše | |
| 3. Pers | aglomerěruje | aglomerěrowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | aglomerěrujemoj | aglomerěrowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | aglomerěrujetaj | aglomerěrowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | aglomerěrujetej | aglomerěrowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | aglomerěrujemy | aglomerěrowachmy |
| 2. Pers | aglomerěrujeće | aglomerěrowašće | |
| 3. Pers | aglomerěruja | aglomerěrowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | aglomerěrował | aglomerěrowała | aglomerěrowało | |
| Pl | aglomerěrowali | aglomerěrowali aglomerěrowałe |
||
| Du | aglomerěrowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | aglomerěrujmoj | aglomerěrujmy | ||
| 2. Pers | aglomerěruj | aglomerěrujtaj | aglomerěrujtej | aglomerěrujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | aglomerěrowanje | aglomerěrowani | aglomerěrowanja |
| Gen | aglomerěrowanja | aglomerěrowanjow | aglomerěrowanjow |
| Dat | aglomerěrowanju | aglomerěrowanjomaj | aglomerěrowanjam |
| Acc | aglomerěrowanje | aglomerěrowani | aglomerěrowanja |
| Instr (z/ze) | aglomerěrowanjom | aglomerěrowanjomaj | aglomerěrowanjemi |
| Loc (wo) | aglomerěrowanju | aglomerěrowanjomaj | aglomerěrowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | aglomerěrowacy | aglomerěrowaca | aglomerěrowace | |
| Gen | aglomerěrowaceho aglomerěrowacoh2 | aglomerěrowaceje | aglomerěrowaceho aglomerěrowacoh2 |
||
| Dat | aglomerěrowacemu aglomerěrowacom2 | aglomerěrowacej | aglomerěrowacemu aglomerěrowacom2 |
||
| Acc | aglomerěrowaceho aglomerěrowacoh2 | aglomerěrowacy | aglomerěrowacu | aglomerěrowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | aglomerěrowacym | aglomerěrowacej | aglomerěrowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | aglomerěrowacaj | aglomerěrowacej |
| Gen | aglomerěrowaceju | ||
| Dat | aglomerěrowacymaj | ||
| Acc | aglomerěrowaceju | aglomerěrowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | aglomerěrowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | aglomerěrowacy | aglomerěrowace |
| Gen | aglomerěrowacych | ||
| Dat | aglomerěrowacym | ||
| Acc | aglomerěrowacych | aglomerěrowace | |
| Instr (z/ze) | aglomerěrowacymi | ||
| Loc (wo) | aglomerěrowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | aglomerěrowany | aglomerěrowana | aglomerěrowane | |
| Gen | aglomerěrowaneho aglomerěrowanoh2 | aglomerěrowaneje | aglomerěrowaneho aglomerěrowanoh2 |
||
| Dat | aglomerěrowanemu aglomerěrowanom2 | aglomerěrowanej | aglomerěrowanemu aglomerěrowanom2 |
||
| Acc | aglomerěrowaneho aglomerěrowanoh2 | aglomerěrowany | aglomerěrowanu | aglomerěrowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | aglomerěrowanym | aglomerěrowanej | aglomerěrowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | aglomerěrowanaj | aglomerěrowanej |
| Gen | aglomerěrowaneju | ||
| Dat | aglomerěrowanymaj | ||
| Acc | aglomerěrowaneju | aglomerěrowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | aglomerěrowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | aglomerěrowani | aglomerěrowane |
| Gen | aglomerěrowanych | ||
| Dat | aglomerěrowanym | ||
| Acc | aglomerěrowanych | aglomerěrowane | |
| Instr (z/ze) | aglomerěrowanymi | ||
| Loc (wo) | aglomerěrowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich