Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | akcelerować |
| Infinitiv | akcelerować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | akcelerujo akcelerujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | akceleruju | akcelerowach |
| 2. Pers | akceleruješ | akcelerowaše | |
| 3. Pers | akceleruje | akcelerowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | akcelerujemoj | akcelerowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | akcelerujetaj | akcelerowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | akcelerujetej | akcelerowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | akcelerujemy | akcelerowachmy |
| 2. Pers | akcelerujeće | akcelerowašće | |
| 3. Pers | akceleruja | akcelerowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | akcelerował | akcelerowała | akcelerowało | |
| Pl | akcelerowali | akcelerowali akcelerowałe |
||
| Du | akcelerowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | akcelerujmoj | akcelerujmy | ||
| 2. Pers | akceleruj | akcelerujtaj | akcelerujtej | akcelerujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | akcelerowanje | akcelerowani | akcelerowanja |
| Gen | akcelerowanja | akcelerowanjow | akcelerowanjow |
| Dat | akcelerowanju | akcelerowanjomaj | akcelerowanjam |
| Acc | akcelerowanje | akcelerowani | akcelerowanja |
| Instr (z/ze) | akcelerowanjom | akcelerowanjomaj | akcelerowanjemi |
| Loc (wo) | akcelerowanju | akcelerowanjomaj | akcelerowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | akcelerowacy | akcelerowaca | akcelerowace | |
| Gen | akcelerowaceho akcelerowacoh2 | akcelerowaceje | akcelerowaceho akcelerowacoh2 |
||
| Dat | akcelerowacemu akcelerowacom2 | akcelerowacej | akcelerowacemu akcelerowacom2 |
||
| Acc | akcelerowaceho akcelerowacoh2 | akcelerowacy | akcelerowacu | akcelerowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | akcelerowacym | akcelerowacej | akcelerowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | akcelerowacaj | akcelerowacej |
| Gen | akcelerowaceju | ||
| Dat | akcelerowacymaj | ||
| Acc | akcelerowaceju | akcelerowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | akcelerowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | akcelerowacy | akcelerowace |
| Gen | akcelerowacych | ||
| Dat | akcelerowacym | ||
| Acc | akcelerowacych | akcelerowace | |
| Instr (z/ze) | akcelerowacymi | ||
| Loc (wo) | akcelerowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | akcelerowany | akcelerowana | akcelerowane | |
| Gen | akcelerowaneho akcelerowanoh2 | akcelerowaneje | akcelerowaneho akcelerowanoh2 |
||
| Dat | akcelerowanemu akcelerowanom2 | akcelerowanej | akcelerowanemu akcelerowanom2 |
||
| Acc | akcelerowaneho akcelerowanoh2 | akcelerowany | akcelerowanu | akcelerowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | akcelerowanym | akcelerowanej | akcelerowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | akcelerowanaj | akcelerowanej |
| Gen | akcelerowaneju | ||
| Dat | akcelerowanymaj | ||
| Acc | akcelerowaneju | akcelerowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | akcelerowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | akcelerowani | akcelerowane |
| Gen | akcelerowanych | ||
| Dat | akcelerowanym | ||
| Acc | akcelerowanych | akcelerowane | |
| Instr (z/ze) | akcelerowanymi | ||
| Loc (wo) | akcelerowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich