Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | akcentować |
| Infinitiv | akcentować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | akcentujo akcentujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | akcentuju | akcentowach |
| 2. Pers | akcentuješ | akcentowaše | |
| 3. Pers | akcentuje | akcentowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | akcentujemoj | akcentowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | akcentujetaj | akcentowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | akcentujetej | akcentowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | akcentujemy | akcentowachmy |
| 2. Pers | akcentujeće | akcentowašće | |
| 3. Pers | akcentuja | akcentowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | akcentował | akcentowała | akcentowało | |
| Pl | akcentowali | akcentowali akcentowałe |
||
| Du | akcentowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | akcentujmoj | akcentujmy | ||
| 2. Pers | akcentuj | akcentujtaj | akcentujtej | akcentujće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | akcentowacy | akcentowaca | akcentowace | |
| Gen | akcentowaceho akcentowacoh2 | akcentowaceje | akcentowaceho akcentowacoh2 |
||
| Dat | akcentowacemu akcentowacom2 | akcentowacej | akcentowacemu akcentowacom2 |
||
| Acc | akcentowaceho akcentowacoh2 | akcentowacy | akcentowacu | akcentowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | akcentowacym | akcentowacej | akcentowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | akcentowacaj | akcentowacej |
| Gen | akcentowaceju | ||
| Dat | akcentowacymaj | ||
| Acc | akcentowaceju | akcentowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | akcentowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | akcentowacy | akcentowace |
| Gen | akcentowacych | ||
| Dat | akcentowacym | ||
| Acc | akcentowacych | akcentowace | |
| Instr (z/ze) | akcentowacymi | ||
| Loc (wo) | akcentowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | akcentowany | akcentowana | akcentowane | |
| Gen | akcentowaneho akcentowanoh2 | akcentowaneje | akcentowaneho akcentowanoh2 |
||
| Dat | akcentowanemu akcentowanom2 | akcentowanej | akcentowanemu akcentowanom2 |
||
| Acc | akcentowaneho akcentowanoh2 | akcentowany | akcentowanu | akcentowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | akcentowanym | akcentowanej | akcentowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | akcentowanaj | akcentowanej |
| Gen | akcentowaneju | ||
| Dat | akcentowanymaj | ||
| Acc | akcentowaneju | akcentowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | akcentowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | akcentowani | akcentowane |
| Gen | akcentowanych | ||
| Dat | akcentowanym | ||
| Acc | akcentowanych | akcentowane | |
| Instr (z/ze) | akcentowanymi | ||
| Loc (wo) | akcentowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich