Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | aklimatizować |
| Infinitiv | aklimatizować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | aklimatizujo aklimatizujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | aklimatizuju | aklimatizowach |
| 2. Pers | aklimatizuješ | aklimatizowaše | |
| 3. Pers | aklimatizuje | aklimatizowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | aklimatizujemoj | aklimatizowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | aklimatizujetaj | aklimatizowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | aklimatizujetej | aklimatizowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | aklimatizujemy | aklimatizowachmy |
| 2. Pers | aklimatizujeće | aklimatizowašće | |
| 3. Pers | aklimatizuja | aklimatizowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | aklimatizował | aklimatizowała | aklimatizowało | |
| Pl | aklimatizowali | aklimatizowali aklimatizowałe |
||
| Du | aklimatizowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | aklimatizujmoj | aklimatizujmy | ||
| 2. Pers | aklimatizuj | aklimatizujtaj | aklimatizujtej | aklimatizujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | aklimatizowanje | aklimatizowani | aklimatizowanja |
| Gen | aklimatizowanja | aklimatizowanjow | aklimatizowanjow |
| Dat | aklimatizowanju | aklimatizowanjomaj | aklimatizowanjam |
| Acc | aklimatizowanje | aklimatizowani | aklimatizowanja |
| Instr (z/ze) | aklimatizowanjom | aklimatizowanjomaj | aklimatizowanjemi |
| Loc (wo) | aklimatizowanju | aklimatizowanjomaj | aklimatizowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | aklimatizowacy | aklimatizowaca | aklimatizowace | |
| Gen | aklimatizowaceho aklimatizowacoh2 | aklimatizowaceje | aklimatizowaceho aklimatizowacoh2 |
||
| Dat | aklimatizowacemu aklimatizowacom2 | aklimatizowacej | aklimatizowacemu aklimatizowacom2 |
||
| Acc | aklimatizowaceho aklimatizowacoh2 | aklimatizowacy | aklimatizowacu | aklimatizowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | aklimatizowacym | aklimatizowacej | aklimatizowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | aklimatizowacaj | aklimatizowacej |
| Gen | aklimatizowaceju | ||
| Dat | aklimatizowacymaj | ||
| Acc | aklimatizowaceju | aklimatizowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | aklimatizowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | aklimatizowacy | aklimatizowace |
| Gen | aklimatizowacych | ||
| Dat | aklimatizowacym | ||
| Acc | aklimatizowacych | aklimatizowace | |
| Instr (z/ze) | aklimatizowacymi | ||
| Loc (wo) | aklimatizowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | aklimatizowany | aklimatizowana | aklimatizowane | |
| Gen | aklimatizowaneho aklimatizowanoh2 | aklimatizowaneje | aklimatizowaneho aklimatizowanoh2 |
||
| Dat | aklimatizowanemu aklimatizowanom2 | aklimatizowanej | aklimatizowanemu aklimatizowanom2 |
||
| Acc | aklimatizowaneho aklimatizowanoh2 | aklimatizowany | aklimatizowanu | aklimatizowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | aklimatizowanym | aklimatizowanej | aklimatizowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | aklimatizowanaj | aklimatizowanej |
| Gen | aklimatizowaneju | ||
| Dat | aklimatizowanymaj | ||
| Acc | aklimatizowaneju | aklimatizowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | aklimatizowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | aklimatizowani | aklimatizowane |
| Gen | aklimatizowanych | ||
| Dat | aklimatizowanym | ||
| Acc | aklimatizowanych | aklimatizowane | |
| Instr (z/ze) | aklimatizowanymi | ||
| Loc (wo) | aklimatizowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich