Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | aktiwizować |
| Infinitiv | aktiwizować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | aktiwizujo aktiwizujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | aktiwizuju | aktiwizowach |
| 2. Pers | aktiwizuješ | aktiwizowaše | |
| 3. Pers | aktiwizuje | aktiwizowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | aktiwizujemoj | aktiwizowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | aktiwizujetaj | aktiwizowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | aktiwizujetej | aktiwizowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | aktiwizujemy | aktiwizowachmy |
| 2. Pers | aktiwizujeće | aktiwizowašće | |
| 3. Pers | aktiwizuja | aktiwizowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | aktiwizował | aktiwizowała | aktiwizowało | |
| Pl | aktiwizowali | aktiwizowali aktiwizowałe |
||
| Du | aktiwizowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | aktiwizujmoj | aktiwizujmy | ||
| 2. Pers | aktiwizuj | aktiwizujtaj | aktiwizujtej | aktiwizujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | aktiwizowanje | aktiwizowani | aktiwizowanja |
| Gen | aktiwizowanja | aktiwizowanjow | aktiwizowanjow |
| Dat | aktiwizowanju | aktiwizowanjomaj | aktiwizowanjam |
| Acc | aktiwizowanje | aktiwizowani | aktiwizowanja |
| Instr (z/ze) | aktiwizowanjom | aktiwizowanjomaj | aktiwizowanjemi |
| Loc (wo) | aktiwizowanju | aktiwizowanjomaj | aktiwizowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | aktiwizowacy | aktiwizowaca | aktiwizowace | |
| Gen | aktiwizowaceho aktiwizowacoh2 | aktiwizowaceje | aktiwizowaceho aktiwizowacoh2 |
||
| Dat | aktiwizowacemu aktiwizowacom2 | aktiwizowacej | aktiwizowacemu aktiwizowacom2 |
||
| Acc | aktiwizowaceho aktiwizowacoh2 | aktiwizowacy | aktiwizowacu | aktiwizowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | aktiwizowacym | aktiwizowacej | aktiwizowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | aktiwizowacaj | aktiwizowacej |
| Gen | aktiwizowaceju | ||
| Dat | aktiwizowacymaj | ||
| Acc | aktiwizowaceju | aktiwizowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | aktiwizowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | aktiwizowacy | aktiwizowace |
| Gen | aktiwizowacych | ||
| Dat | aktiwizowacym | ||
| Acc | aktiwizowacych | aktiwizowace | |
| Instr (z/ze) | aktiwizowacymi | ||
| Loc (wo) | aktiwizowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | aktiwizowany | aktiwizowana | aktiwizowane | |
| Gen | aktiwizowaneho aktiwizowanoh2 | aktiwizowaneje | aktiwizowaneho aktiwizowanoh2 |
||
| Dat | aktiwizowanemu aktiwizowanom2 | aktiwizowanej | aktiwizowanemu aktiwizowanom2 |
||
| Acc | aktiwizowaneho aktiwizowanoh2 | aktiwizowany | aktiwizowanu | aktiwizowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | aktiwizowanym | aktiwizowanej | aktiwizowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | aktiwizowanaj | aktiwizowanej |
| Gen | aktiwizowaneju | ||
| Dat | aktiwizowanymaj | ||
| Acc | aktiwizowaneju | aktiwizowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | aktiwizowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | aktiwizowani | aktiwizowane |
| Gen | aktiwizowanych | ||
| Dat | aktiwizowanym | ||
| Acc | aktiwizowanych | aktiwizowane | |
| Instr (z/ze) | aktiwizowanymi | ||
| Loc (wo) | aktiwizowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich