Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | akumulować |
| Infinitiv | akumulować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | akumulujo akumulujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | akumuluju | akumulowach |
| 2. Pers | akumuluješ | akumulowaše | |
| 3. Pers | akumuluje | akumulowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | akumulujemoj | akumulowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | akumulujetaj | akumulowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | akumulujetej | akumulowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | akumulujemy | akumulowachmy |
| 2. Pers | akumulujeće | akumulowašće | |
| 3. Pers | akumuluja | akumulowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | akumulował | akumulowała | akumulowało | |
| Pl | akumulowali | akumulowali akumulowałe |
||
| Du | akumulowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | akumulujmoj | akumulujmy | ||
| 2. Pers | akumuluj | akumulujtaj | akumulujtej | akumulujće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | akumulowacy | akumulowaca | akumulowace | |
| Gen | akumulowaceho akumulowacoh2 | akumulowaceje | akumulowaceho akumulowacoh2 |
||
| Dat | akumulowacemu akumulowacom2 | akumulowacej | akumulowacemu akumulowacom2 |
||
| Acc | akumulowaceho akumulowacoh2 | akumulowacy | akumulowacu | akumulowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | akumulowacym | akumulowacej | akumulowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | akumulowacaj | akumulowacej |
| Gen | akumulowaceju | ||
| Dat | akumulowacymaj | ||
| Acc | akumulowaceju | akumulowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | akumulowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | akumulowacy | akumulowace |
| Gen | akumulowacych | ||
| Dat | akumulowacym | ||
| Acc | akumulowacych | akumulowace | |
| Instr (z/ze) | akumulowacymi | ||
| Loc (wo) | akumulowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | akumulowany | akumulowana | akumulowane | |
| Gen | akumulowaneho akumulowanoh2 | akumulowaneje | akumulowaneho akumulowanoh2 |
||
| Dat | akumulowanemu akumulowanom2 | akumulowanej | akumulowanemu akumulowanom2 |
||
| Acc | akumulowaneho akumulowanoh2 | akumulowany | akumulowanu | akumulowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | akumulowanym | akumulowanej | akumulowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | akumulowanaj | akumulowanej |
| Gen | akumulowaneju | ||
| Dat | akumulowanymaj | ||
| Acc | akumulowaneju | akumulowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | akumulowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | akumulowani | akumulowane |
| Gen | akumulowanych | ||
| Dat | akumulowanym | ||
| Acc | akumulowanych | akumulowane | |
| Instr (z/ze) | akumulowanymi | ||
| Loc (wo) | akumulowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich