Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | alegorizować |
| Infinitiv | alegorizować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | alegorizujo alegorizujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | alegorizuju | alegorizowach |
| 2. Pers | alegorizuješ | alegorizowaše | |
| 3. Pers | alegorizuje | alegorizowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | alegorizujemoj | alegorizowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | alegorizujetaj | alegorizowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | alegorizujetej | alegorizowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | alegorizujemy | alegorizowachmy |
| 2. Pers | alegorizujeće | alegorizowašće | |
| 3. Pers | alegorizuja | alegorizowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | alegorizował | alegorizowała | alegorizowało | |
| Pl | alegorizowali | alegorizowali alegorizowałe |
||
| Du | alegorizowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | alegorizujmoj | alegorizujmy | ||
| 2. Pers | alegorizuj | alegorizujtaj | alegorizujtej | alegorizujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | alegorizowanje | alegorizowani | alegorizowanja |
| Gen | alegorizowanja | alegorizowanjow | alegorizowanjow |
| Dat | alegorizowanju | alegorizowanjomaj | alegorizowanjam |
| Acc | alegorizowanje | alegorizowani | alegorizowanja |
| Instr (z/ze) | alegorizowanjom | alegorizowanjomaj | alegorizowanjemi |
| Loc (wo) | alegorizowanju | alegorizowanjomaj | alegorizowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | alegorizowacy | alegorizowaca | alegorizowace | |
| Gen | alegorizowaceho alegorizowacoh2 | alegorizowaceje | alegorizowaceho alegorizowacoh2 |
||
| Dat | alegorizowacemu alegorizowacom2 | alegorizowacej | alegorizowacemu alegorizowacom2 |
||
| Acc | alegorizowaceho alegorizowacoh2 | alegorizowacy | alegorizowacu | alegorizowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | alegorizowacym | alegorizowacej | alegorizowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | alegorizowacaj | alegorizowacej |
| Gen | alegorizowaceju | ||
| Dat | alegorizowacymaj | ||
| Acc | alegorizowaceju | alegorizowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | alegorizowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | alegorizowacy | alegorizowace |
| Gen | alegorizowacych | ||
| Dat | alegorizowacym | ||
| Acc | alegorizowacych | alegorizowace | |
| Instr (z/ze) | alegorizowacymi | ||
| Loc (wo) | alegorizowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | alegorizowany | alegorizowana | alegorizowane | |
| Gen | alegorizowaneho alegorizowanoh2 | alegorizowaneje | alegorizowaneho alegorizowanoh2 |
||
| Dat | alegorizowanemu alegorizowanom2 | alegorizowanej | alegorizowanemu alegorizowanom2 |
||
| Acc | alegorizowaneho alegorizowanoh2 | alegorizowany | alegorizowanu | alegorizowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | alegorizowanym | alegorizowanej | alegorizowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | alegorizowanaj | alegorizowanej |
| Gen | alegorizowaneju | ||
| Dat | alegorizowanymaj | ||
| Acc | alegorizowaneju | alegorizowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | alegorizowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | alegorizowani | alegorizowane |
| Gen | alegorizowanych | ||
| Dat | alegorizowanym | ||
| Acc | alegorizowanych | alegorizowane | |
| Instr (z/ze) | alegorizowanymi | ||
| Loc (wo) | alegorizowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich