Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | alfabetizować |
| Infinitiv | alfabetizować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | alfabetizujo alfabetizujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | alfabetizuju | alfabetizowach |
| 2. Pers | alfabetizuješ | alfabetizowaše | |
| 3. Pers | alfabetizuje | alfabetizowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | alfabetizujemoj | alfabetizowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | alfabetizujetaj | alfabetizowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | alfabetizujetej | alfabetizowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | alfabetizujemy | alfabetizowachmy |
| 2. Pers | alfabetizujeće | alfabetizowašće | |
| 3. Pers | alfabetizuja | alfabetizowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | alfabetizował | alfabetizowała | alfabetizowało | |
| Pl | alfabetizowali | alfabetizowali alfabetizowałe |
||
| Du | alfabetizowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | alfabetizujmoj | alfabetizujmy | ||
| 2. Pers | alfabetizuj | alfabetizujtaj | alfabetizujtej | alfabetizujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | alfabetizowanje | alfabetizowani | alfabetizowanja |
| Gen | alfabetizowanja | alfabetizowanjow | alfabetizowanjow |
| Dat | alfabetizowanju | alfabetizowanjomaj | alfabetizowanjam |
| Acc | alfabetizowanje | alfabetizowani | alfabetizowanja |
| Instr (z/ze) | alfabetizowanjom | alfabetizowanjomaj | alfabetizowanjemi |
| Loc (wo) | alfabetizowanju | alfabetizowanjomaj | alfabetizowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | alfabetizowacy | alfabetizowaca | alfabetizowace | |
| Gen | alfabetizowaceho alfabetizowacoh2 | alfabetizowaceje | alfabetizowaceho alfabetizowacoh2 |
||
| Dat | alfabetizowacemu alfabetizowacom2 | alfabetizowacej | alfabetizowacemu alfabetizowacom2 |
||
| Acc | alfabetizowaceho alfabetizowacoh2 | alfabetizowacy | alfabetizowacu | alfabetizowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | alfabetizowacym | alfabetizowacej | alfabetizowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | alfabetizowacaj | alfabetizowacej |
| Gen | alfabetizowaceju | ||
| Dat | alfabetizowacymaj | ||
| Acc | alfabetizowaceju | alfabetizowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | alfabetizowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | alfabetizowacy | alfabetizowace |
| Gen | alfabetizowacych | ||
| Dat | alfabetizowacym | ||
| Acc | alfabetizowacych | alfabetizowace | |
| Instr (z/ze) | alfabetizowacymi | ||
| Loc (wo) | alfabetizowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | alfabetizowany | alfabetizowana | alfabetizowane | |
| Gen | alfabetizowaneho alfabetizowanoh2 | alfabetizowaneje | alfabetizowaneho alfabetizowanoh2 |
||
| Dat | alfabetizowanemu alfabetizowanom2 | alfabetizowanej | alfabetizowanemu alfabetizowanom2 |
||
| Acc | alfabetizowaneho alfabetizowanoh2 | alfabetizowany | alfabetizowanu | alfabetizowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | alfabetizowanym | alfabetizowanej | alfabetizowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | alfabetizowanaj | alfabetizowanej |
| Gen | alfabetizowaneju | ||
| Dat | alfabetizowanymaj | ||
| Acc | alfabetizowaneju | alfabetizowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | alfabetizowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | alfabetizowani | alfabetizowane |
| Gen | alfabetizowanych | ||
| Dat | alfabetizowanym | ||
| Acc | alfabetizowanych | alfabetizowane | |
| Instr (z/ze) | alfabetizowanymi | ||
| Loc (wo) | alfabetizowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich