Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | alkoholizować |
| Infinitiv | alkoholizować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | alkoholizujo alkoholizujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | alkoholizuju | alkoholizowach |
| 2. Pers | alkoholizuješ | alkoholizowaše | |
| 3. Pers | alkoholizuje | alkoholizowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | alkoholizujemoj | alkoholizowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | alkoholizujetaj | alkoholizowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | alkoholizujetej | alkoholizowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | alkoholizujemy | alkoholizowachmy |
| 2. Pers | alkoholizujeće | alkoholizowašće | |
| 3. Pers | alkoholizuja | alkoholizowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | alkoholizował | alkoholizowała | alkoholizowało | |
| Pl | alkoholizowali | alkoholizowali alkoholizowałe |
||
| Du | alkoholizowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | alkoholizujmoj | alkoholizujmy | ||
| 2. Pers | alkoholizuj | alkoholizujtaj | alkoholizujtej | alkoholizujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | alkoholizowanje | alkoholizowani | alkoholizowanja |
| Gen | alkoholizowanja | alkoholizowanjow | alkoholizowanjow |
| Dat | alkoholizowanju | alkoholizowanjomaj | alkoholizowanjam |
| Acc | alkoholizowanje | alkoholizowani | alkoholizowanja |
| Instr (z/ze) | alkoholizowanjom | alkoholizowanjomaj | alkoholizowanjemi |
| Loc (wo) | alkoholizowanju | alkoholizowanjomaj | alkoholizowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | alkoholizowacy | alkoholizowaca | alkoholizowace | |
| Gen | alkoholizowaceho alkoholizowacoh2 | alkoholizowaceje | alkoholizowaceho alkoholizowacoh2 |
||
| Dat | alkoholizowacemu alkoholizowacom2 | alkoholizowacej | alkoholizowacemu alkoholizowacom2 |
||
| Acc | alkoholizowaceho alkoholizowacoh2 | alkoholizowacy | alkoholizowacu | alkoholizowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | alkoholizowacym | alkoholizowacej | alkoholizowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | alkoholizowacaj | alkoholizowacej |
| Gen | alkoholizowaceju | ||
| Dat | alkoholizowacymaj | ||
| Acc | alkoholizowaceju | alkoholizowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | alkoholizowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | alkoholizowacy | alkoholizowace |
| Gen | alkoholizowacych | ||
| Dat | alkoholizowacym | ||
| Acc | alkoholizowacych | alkoholizowace | |
| Instr (z/ze) | alkoholizowacymi | ||
| Loc (wo) | alkoholizowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | alkoholizowany | alkoholizowana | alkoholizowane | |
| Gen | alkoholizowaneho alkoholizowanoh2 | alkoholizowaneje | alkoholizowaneho alkoholizowanoh2 |
||
| Dat | alkoholizowanemu alkoholizowanom2 | alkoholizowanej | alkoholizowanemu alkoholizowanom2 |
||
| Acc | alkoholizowaneho alkoholizowanoh2 | alkoholizowany | alkoholizowanu | alkoholizowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | alkoholizowanym | alkoholizowanej | alkoholizowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | alkoholizowanaj | alkoholizowanej |
| Gen | alkoholizowaneju | ||
| Dat | alkoholizowanymaj | ||
| Acc | alkoholizowaneju | alkoholizowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | alkoholizowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | alkoholizowani | alkoholizowane |
| Gen | alkoholizowanych | ||
| Dat | alkoholizowanym | ||
| Acc | alkoholizowanych | alkoholizowane | |
| Instr (z/ze) | alkoholizowanymi | ||
| Loc (wo) | alkoholizowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich