Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | alternować |
| Infinitiv | alternować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | alternujo alternujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | alternuju | alternowach |
| 2. Pers | alternuješ | alternowaše | |
| 3. Pers | alternuje | alternowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | alternujemoj | alternowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | alternujetaj | alternowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | alternujetej | alternowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | alternujemy | alternowachmy |
| 2. Pers | alternujeće | alternowašće | |
| 3. Pers | alternuja | alternowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | alternował | alternowała | alternowało | |
| Pl | alternowali | alternowali alternowałe |
||
| Du | alternowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | alternujmoj | alternujmy | ||
| 2. Pers | alternuj | alternujtaj | alternujtej | alternujće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | alternowacy | alternowaca | alternowace | |
| Gen | alternowaceho alternowacoh2 | alternowaceje | alternowaceho alternowacoh2 |
||
| Dat | alternowacemu alternowacom2 | alternowacej | alternowacemu alternowacom2 |
||
| Acc | alternowaceho alternowacoh2 | alternowacy | alternowacu | alternowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | alternowacym | alternowacej | alternowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | alternowacaj | alternowacej |
| Gen | alternowaceju | ||
| Dat | alternowacymaj | ||
| Acc | alternowaceju | alternowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | alternowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | alternowacy | alternowace |
| Gen | alternowacych | ||
| Dat | alternowacym | ||
| Acc | alternowacych | alternowace | |
| Instr (z/ze) | alternowacymi | ||
| Loc (wo) | alternowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | alternowany | alternowana | alternowane | |
| Gen | alternowaneho alternowanoh2 | alternowaneje | alternowaneho alternowanoh2 |
||
| Dat | alternowanemu alternowanom2 | alternowanej | alternowanemu alternowanom2 |
||
| Acc | alternowaneho alternowanoh2 | alternowany | alternowanu | alternowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | alternowanym | alternowanej | alternowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | alternowanaj | alternowanej |
| Gen | alternowaneju | ||
| Dat | alternowanymaj | ||
| Acc | alternowaneju | alternowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | alternowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | alternowani | alternowane |
| Gen | alternowanych | ||
| Dat | alternowanym | ||
| Acc | alternowanych | alternowane | |
| Instr (z/ze) | alternowanymi | ||
| Loc (wo) | alternowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich