Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | amalgamować |
| Infinitiv | amalgamować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | amalgamujo amalgamujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | amalgamuju | amalgamowach |
| 2. Pers | amalgamuješ | amalgamowaše | |
| 3. Pers | amalgamuje | amalgamowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | amalgamujemoj | amalgamowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | amalgamujetaj | amalgamowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | amalgamujetej | amalgamowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | amalgamujemy | amalgamowachmy |
| 2. Pers | amalgamujeće | amalgamowašće | |
| 3. Pers | amalgamuja | amalgamowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | amalgamował | amalgamowała | amalgamowało | |
| Pl | amalgamowali | amalgamowali amalgamowałe |
||
| Du | amalgamowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | amalgamujmoj | amalgamujmy | ||
| 2. Pers | amalgamuj | amalgamujtaj | amalgamujtej | amalgamujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | amalgamowanje | amalgamowani | amalgamowanja |
| Gen | amalgamowanja | amalgamowanjow | amalgamowanjow |
| Dat | amalgamowanju | amalgamowanjomaj | amalgamowanjam |
| Acc | amalgamowanje | amalgamowani | amalgamowanja |
| Instr (z/ze) | amalgamowanjom | amalgamowanjomaj | amalgamowanjemi |
| Loc (wo) | amalgamowanju | amalgamowanjomaj | amalgamowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | amalgamowacy | amalgamowaca | amalgamowace | |
| Gen | amalgamowaceho amalgamowacoh2 | amalgamowaceje | amalgamowaceho amalgamowacoh2 |
||
| Dat | amalgamowacemu amalgamowacom2 | amalgamowacej | amalgamowacemu amalgamowacom2 |
||
| Acc | amalgamowaceho amalgamowacoh2 | amalgamowacy | amalgamowacu | amalgamowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | amalgamowacym | amalgamowacej | amalgamowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | amalgamowacaj | amalgamowacej |
| Gen | amalgamowaceju | ||
| Dat | amalgamowacymaj | ||
| Acc | amalgamowaceju | amalgamowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | amalgamowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | amalgamowacy | amalgamowace |
| Gen | amalgamowacych | ||
| Dat | amalgamowacym | ||
| Acc | amalgamowacych | amalgamowace | |
| Instr (z/ze) | amalgamowacymi | ||
| Loc (wo) | amalgamowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | amalgamowany | amalgamowana | amalgamowane | |
| Gen | amalgamowaneho amalgamowanoh2 | amalgamowaneje | amalgamowaneho amalgamowanoh2 |
||
| Dat | amalgamowanemu amalgamowanom2 | amalgamowanej | amalgamowanemu amalgamowanom2 |
||
| Acc | amalgamowaneho amalgamowanoh2 | amalgamowany | amalgamowanu | amalgamowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | amalgamowanym | amalgamowanej | amalgamowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | amalgamowanaj | amalgamowanej |
| Gen | amalgamowaneju | ||
| Dat | amalgamowanymaj | ||
| Acc | amalgamowaneju | amalgamowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | amalgamowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | amalgamowani | amalgamowane |
| Gen | amalgamowanych | ||
| Dat | amalgamowanym | ||
| Acc | amalgamowanych | amalgamowane | |
| Instr (z/ze) | amalgamowanymi | ||
| Loc (wo) | amalgamowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich