Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | ameliorować |
| Infinitiv | ameliorować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | ameliorujo ameliorujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | amelioruju | ameliorowach |
| 2. Pers | amelioruješ | ameliorowaše | |
| 3. Pers | amelioruje | ameliorowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | ameliorujemoj | ameliorowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | ameliorujetaj | ameliorowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | ameliorujetej | ameliorowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | ameliorujemy | ameliorowachmy |
| 2. Pers | ameliorujeće | ameliorowašće | |
| 3. Pers | amelioruja | ameliorowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | ameliorował | ameliorowała | ameliorowało | |
| Pl | ameliorowali | ameliorowali ameliorowałe |
||
| Du | ameliorowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | ameliorujmoj | ameliorujmy | ||
| 2. Pers | amelioruj | ameliorujtaj | ameliorujtej | ameliorujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | ameliorowanje | ameliorowani | ameliorowanja |
| Gen | ameliorowanja | ameliorowanjow | ameliorowanjow |
| Dat | ameliorowanju | ameliorowanjomaj | ameliorowanjam |
| Acc | ameliorowanje | ameliorowani | ameliorowanja |
| Instr (z/ze) | ameliorowanjom | ameliorowanjomaj | ameliorowanjemi |
| Loc (wo) | ameliorowanju | ameliorowanjomaj | ameliorowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | ameliorowacy | ameliorowaca | ameliorowace | |
| Gen | ameliorowaceho ameliorowacoh2 | ameliorowaceje | ameliorowaceho ameliorowacoh2 |
||
| Dat | ameliorowacemu ameliorowacom2 | ameliorowacej | ameliorowacemu ameliorowacom2 |
||
| Acc | ameliorowaceho ameliorowacoh2 | ameliorowacy | ameliorowacu | ameliorowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | ameliorowacym | ameliorowacej | ameliorowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | ameliorowacaj | ameliorowacej |
| Gen | ameliorowaceju | ||
| Dat | ameliorowacymaj | ||
| Acc | ameliorowaceju | ameliorowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | ameliorowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | ameliorowacy | ameliorowace |
| Gen | ameliorowacych | ||
| Dat | ameliorowacym | ||
| Acc | ameliorowacych | ameliorowace | |
| Instr (z/ze) | ameliorowacymi | ||
| Loc (wo) | ameliorowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | ameliorowany | ameliorowana | ameliorowane | |
| Gen | ameliorowaneho ameliorowanoh2 | ameliorowaneje | ameliorowaneho ameliorowanoh2 |
||
| Dat | ameliorowanemu ameliorowanom2 | ameliorowanej | ameliorowanemu ameliorowanom2 |
||
| Acc | ameliorowaneho ameliorowanoh2 | ameliorowany | ameliorowanu | ameliorowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | ameliorowanym | ameliorowanej | ameliorowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | ameliorowanaj | ameliorowanej |
| Gen | ameliorowaneju | ||
| Dat | ameliorowanymaj | ||
| Acc | ameliorowaneju | ameliorowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | ameliorowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | ameliorowani | ameliorowane |
| Gen | ameliorowanych | ||
| Dat | ameliorowanym | ||
| Acc | ameliorowanych | ameliorowane | |
| Instr (z/ze) | ameliorowanymi | ||
| Loc (wo) | ameliorowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich