Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | amizěrować |
| Infinitiv | amizěrować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | amizěrujo amizěrujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | amizěruju | amizěrowach |
| 2. Pers | amizěruješ | amizěrowaše | |
| 3. Pers | amizěruje | amizěrowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | amizěrujemoj | amizěrowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | amizěrujetaj | amizěrowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | amizěrujetej | amizěrowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | amizěrujemy | amizěrowachmy |
| 2. Pers | amizěrujeće | amizěrowašće | |
| 3. Pers | amizěruja | amizěrowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | amizěrował | amizěrowała | amizěrowało | |
| Pl | amizěrowali | amizěrowali amizěrowałe |
||
| Du | amizěrowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | amizěrujmoj | amizěrujmy | ||
| 2. Pers | amizěruj | amizěrujtaj | amizěrujtej | amizěrujće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | amizěrowacy | amizěrowaca | amizěrowace | |
| Gen | amizěrowaceho amizěrowacoh2 | amizěrowaceje | amizěrowaceho amizěrowacoh2 |
||
| Dat | amizěrowacemu amizěrowacom2 | amizěrowacej | amizěrowacemu amizěrowacom2 |
||
| Acc | amizěrowaceho amizěrowacoh2 | amizěrowacy | amizěrowacu | amizěrowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | amizěrowacym | amizěrowacej | amizěrowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | amizěrowacaj | amizěrowacej |
| Gen | amizěrowaceju | ||
| Dat | amizěrowacymaj | ||
| Acc | amizěrowaceju | amizěrowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | amizěrowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | amizěrowacy | amizěrowace |
| Gen | amizěrowacych | ||
| Dat | amizěrowacym | ||
| Acc | amizěrowacych | amizěrowace | |
| Instr (z/ze) | amizěrowacymi | ||
| Loc (wo) | amizěrowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | amizěrowany | amizěrowana | amizěrowane | |
| Gen | amizěrowaneho amizěrowanoh2 | amizěrowaneje | amizěrowaneho amizěrowanoh2 |
||
| Dat | amizěrowanemu amizěrowanom2 | amizěrowanej | amizěrowanemu amizěrowanom2 |
||
| Acc | amizěrowaneho amizěrowanoh2 | amizěrowany | amizěrowanu | amizěrowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | amizěrowanym | amizěrowanej | amizěrowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | amizěrowanaj | amizěrowanej |
| Gen | amizěrowaneju | ||
| Dat | amizěrowanymaj | ||
| Acc | amizěrowaneju | amizěrowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | amizěrowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | amizěrowani | amizěrowane |
| Gen | amizěrowanych | ||
| Dat | amizěrowanym | ||
| Acc | amizěrowanych | amizěrowane | |
| Instr (z/ze) | amizěrowanymi | ||
| Loc (wo) | amizěrowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich