Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | amortizować |
| Infinitiv | amortizować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | amortizujo amortizujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | amortizuju | amortizowach |
| 2. Pers | amortizuješ | amortizowaše | |
| 3. Pers | amortizuje | amortizowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | amortizujemoj | amortizowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | amortizujetaj | amortizowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | amortizujetej | amortizowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | amortizujemy | amortizowachmy |
| 2. Pers | amortizujeće | amortizowašće | |
| 3. Pers | amortizuja | amortizowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | amortizował | amortizowała | amortizowało | |
| Pl | amortizowali | amortizowali amortizowałe |
||
| Du | amortizowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | amortizujmoj | amortizujmy | ||
| 2. Pers | amortizuj | amortizujtaj | amortizujtej | amortizujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | amortizowanje | amortizowani | amortizowanja |
| Gen | amortizowanja | amortizowanjow | amortizowanjow |
| Dat | amortizowanju | amortizowanjomaj | amortizowanjam |
| Acc | amortizowanje | amortizowani | amortizowanja |
| Instr (z/ze) | amortizowanjom | amortizowanjomaj | amortizowanjemi |
| Loc (wo) | amortizowanju | amortizowanjomaj | amortizowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | amortizowacy | amortizowaca | amortizowace | |
| Gen | amortizowaceho amortizowacoh2 | amortizowaceje | amortizowaceho amortizowacoh2 |
||
| Dat | amortizowacemu amortizowacom2 | amortizowacej | amortizowacemu amortizowacom2 |
||
| Acc | amortizowaceho amortizowacoh2 | amortizowacy | amortizowacu | amortizowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | amortizowacym | amortizowacej | amortizowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | amortizowacaj | amortizowacej |
| Gen | amortizowaceju | ||
| Dat | amortizowacymaj | ||
| Acc | amortizowaceju | amortizowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | amortizowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | amortizowacy | amortizowace |
| Gen | amortizowacych | ||
| Dat | amortizowacym | ||
| Acc | amortizowacych | amortizowace | |
| Instr (z/ze) | amortizowacymi | ||
| Loc (wo) | amortizowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | amortizowany | amortizowana | amortizowane | |
| Gen | amortizowaneho amortizowanoh2 | amortizowaneje | amortizowaneho amortizowanoh2 |
||
| Dat | amortizowanemu amortizowanom2 | amortizowanej | amortizowanemu amortizowanom2 |
||
| Acc | amortizowaneho amortizowanoh2 | amortizowany | amortizowanu | amortizowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | amortizowanym | amortizowanej | amortizowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | amortizowanaj | amortizowanej |
| Gen | amortizowaneju | ||
| Dat | amortizowanymaj | ||
| Acc | amortizowaneju | amortizowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | amortizowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | amortizowani | amortizowane |
| Gen | amortizowanych | ||
| Dat | amortizowanym | ||
| Acc | amortizowanych | amortizowane | |
| Instr (z/ze) | amortizowanymi | ||
| Loc (wo) | amortizowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich