Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | amputěrować |
| Infinitiv | amputěrować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | amputěrujo amputěrujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | amputěruju | amputěrowach |
| 2. Pers | amputěruješ | amputěrowaše | |
| 3. Pers | amputěruje | amputěrowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | amputěrujemoj | amputěrowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | amputěrujetaj | amputěrowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | amputěrujetej | amputěrowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | amputěrujemy | amputěrowachmy |
| 2. Pers | amputěrujeće | amputěrowašće | |
| 3. Pers | amputěruja | amputěrowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | amputěrował | amputěrowała | amputěrowało | |
| Pl | amputěrowali | amputěrowali amputěrowałe |
||
| Du | amputěrowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | amputěrujmoj | amputěrujmy | ||
| 2. Pers | amputěruj | amputěrujtaj | amputěrujtej | amputěrujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | amputěrowanje | amputěrowani | amputěrowanja |
| Gen | amputěrowanja | amputěrowanjow | amputěrowanjow |
| Dat | amputěrowanju | amputěrowanjomaj | amputěrowanjam |
| Acc | amputěrowanje | amputěrowani | amputěrowanja |
| Instr (z/ze) | amputěrowanjom | amputěrowanjomaj | amputěrowanjemi |
| Loc (wo) | amputěrowanju | amputěrowanjomaj | amputěrowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | amputěrowacy | amputěrowaca | amputěrowace | |
| Gen | amputěrowaceho amputěrowacoh2 | amputěrowaceje | amputěrowaceho amputěrowacoh2 |
||
| Dat | amputěrowacemu amputěrowacom2 | amputěrowacej | amputěrowacemu amputěrowacom2 |
||
| Acc | amputěrowaceho amputěrowacoh2 | amputěrowacy | amputěrowacu | amputěrowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | amputěrowacym | amputěrowacej | amputěrowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | amputěrowacaj | amputěrowacej |
| Gen | amputěrowaceju | ||
| Dat | amputěrowacymaj | ||
| Acc | amputěrowaceju | amputěrowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | amputěrowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | amputěrowacy | amputěrowace |
| Gen | amputěrowacych | ||
| Dat | amputěrowacym | ||
| Acc | amputěrowacych | amputěrowace | |
| Instr (z/ze) | amputěrowacymi | ||
| Loc (wo) | amputěrowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | amputěrowany | amputěrowana | amputěrowane | |
| Gen | amputěrowaneho amputěrowanoh2 | amputěrowaneje | amputěrowaneho amputěrowanoh2 |
||
| Dat | amputěrowanemu amputěrowanom2 | amputěrowanej | amputěrowanemu amputěrowanom2 |
||
| Acc | amputěrowaneho amputěrowanoh2 | amputěrowany | amputěrowanu | amputěrowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | amputěrowanym | amputěrowanej | amputěrowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | amputěrowanaj | amputěrowanej |
| Gen | amputěrowaneju | ||
| Dat | amputěrowanymaj | ||
| Acc | amputěrowaneju | amputěrowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | amputěrowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | amputěrowani | amputěrowane |
| Gen | amputěrowanych | ||
| Dat | amputěrowanym | ||
| Acc | amputěrowanych | amputěrowane | |
| Instr (z/ze) | amputěrowanymi | ||
| Loc (wo) | amputěrowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich