Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | analyzować |
| Infinitiv | analyzować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | analyzujo analyzujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | analyzuju | analyzowach |
| 2. Pers | analyzuješ | analyzowaše | |
| 3. Pers | analyzuje | analyzowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | analyzujemoj | analyzowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | analyzujetaj | analyzowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | analyzujetej | analyzowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | analyzujemy | analyzowachmy |
| 2. Pers | analyzujeće | analyzowašće | |
| 3. Pers | analyzuja | analyzowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | analyzował | analyzowała | analyzowało | |
| Pl | analyzowali | analyzowali analyzowałe |
||
| Du | analyzowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | analyzujmoj | analyzujmy | ||
| 2. Pers | analyzuj | analyzujtaj | analyzujtej | analyzujće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | analyzowacy | analyzowaca | analyzowace | |
| Gen | analyzowaceho analyzowacoh2 | analyzowaceje | analyzowaceho analyzowacoh2 |
||
| Dat | analyzowacemu analyzowacom2 | analyzowacej | analyzowacemu analyzowacom2 |
||
| Acc | analyzowaceho analyzowacoh2 | analyzowacy | analyzowacu | analyzowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | analyzowacym | analyzowacej | analyzowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | analyzowacaj | analyzowacej |
| Gen | analyzowaceju | ||
| Dat | analyzowacymaj | ||
| Acc | analyzowaceju | analyzowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | analyzowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | analyzowacy | analyzowace |
| Gen | analyzowacych | ||
| Dat | analyzowacym | ||
| Acc | analyzowacych | analyzowace | |
| Instr (z/ze) | analyzowacymi | ||
| Loc (wo) | analyzowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | analyzowany | analyzowana | analyzowane | |
| Gen | analyzowaneho analyzowanoh2 | analyzowaneje | analyzowaneho analyzowanoh2 |
||
| Dat | analyzowanemu analyzowanom2 | analyzowanej | analyzowanemu analyzowanom2 |
||
| Acc | analyzowaneho analyzowanoh2 | analyzowany | analyzowanu | analyzowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | analyzowanym | analyzowanej | analyzowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | analyzowanaj | analyzowanej |
| Gen | analyzowaneju | ||
| Dat | analyzowanymaj | ||
| Acc | analyzowaneju | analyzowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | analyzowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | analyzowani | analyzowane |
| Gen | analyzowanych | ||
| Dat | analyzowanym | ||
| Acc | analyzowanych | analyzowane | |
| Instr (z/ze) | analyzowanymi | ||
| Loc (wo) | analyzowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich