Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | anticipować |
| Infinitiv | anticipować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | anticipujo anticipujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | anticipuju | anticipowach |
| 2. Pers | anticipuješ | anticipowaše | |
| 3. Pers | anticipuje | anticipowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | anticipujemoj | anticipowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | anticipujetaj | anticipowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | anticipujetej | anticipowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | anticipujemy | anticipowachmy |
| 2. Pers | anticipujeće | anticipowašće | |
| 3. Pers | anticipuja | anticipowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | anticipował | anticipowała | anticipowało | |
| Pl | anticipowali | anticipowali anticipowałe |
||
| Du | anticipowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | anticipujmoj | anticipujmy | ||
| 2. Pers | anticipuj | anticipujtaj | anticipujtej | anticipujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | anticipowanje | anticipowani | anticipowanja |
| Gen | anticipowanja | anticipowanjow | anticipowanjow |
| Dat | anticipowanju | anticipowanjomaj | anticipowanjam |
| Acc | anticipowanje | anticipowani | anticipowanja |
| Instr (z/ze) | anticipowanjom | anticipowanjomaj | anticipowanjemi |
| Loc (wo) | anticipowanju | anticipowanjomaj | anticipowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | anticipowacy | anticipowaca | anticipowace | |
| Gen | anticipowaceho anticipowacoh2 | anticipowaceje | anticipowaceho anticipowacoh2 |
||
| Dat | anticipowacemu anticipowacom2 | anticipowacej | anticipowacemu anticipowacom2 |
||
| Acc | anticipowaceho anticipowacoh2 | anticipowacy | anticipowacu | anticipowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | anticipowacym | anticipowacej | anticipowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | anticipowacaj | anticipowacej |
| Gen | anticipowaceju | ||
| Dat | anticipowacymaj | ||
| Acc | anticipowaceju | anticipowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | anticipowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | anticipowacy | anticipowace |
| Gen | anticipowacych | ||
| Dat | anticipowacym | ||
| Acc | anticipowacych | anticipowace | |
| Instr (z/ze) | anticipowacymi | ||
| Loc (wo) | anticipowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | anticipowany | anticipowana | anticipowane | |
| Gen | anticipowaneho anticipowanoh2 | anticipowaneje | anticipowaneho anticipowanoh2 |
||
| Dat | anticipowanemu anticipowanom2 | anticipowanej | anticipowanemu anticipowanom2 |
||
| Acc | anticipowaneho anticipowanoh2 | anticipowany | anticipowanu | anticipowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | anticipowanym | anticipowanej | anticipowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | anticipowanaj | anticipowanej |
| Gen | anticipowaneju | ||
| Dat | anticipowanymaj | ||
| Acc | anticipowaneju | anticipowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | anticipowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | anticipowani | anticipowane |
| Gen | anticipowanych | ||
| Dat | anticipowanym | ||
| Acc | anticipowanych | anticipowane | |
| Instr (z/ze) | anticipowanymi | ||
| Loc (wo) | anticipowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich