Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | apelować |
| Infinitiv | apelować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | apelujo apelujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | apeluju | apelowach |
| 2. Pers | apeluješ | apelowaše | |
| 3. Pers | apeluje | apelowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | apelujemoj | apelowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | apelujetaj | apelowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | apelujetej | apelowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | apelujemy | apelowachmy |
| 2. Pers | apelujeće | apelowašće | |
| 3. Pers | apeluja | apelowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | apelował | apelowała | apelowało | |
| Pl | apelowali | apelowali apelowałe |
||
| Du | apelowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | apelujmoj | apelujmy | ||
| 2. Pers | apeluj | apelujtaj | apelujtej | apelujće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | apelowacy | apelowaca | apelowace | |
| Gen | apelowaceho apelowacoh2 | apelowaceje | apelowaceho apelowacoh2 |
||
| Dat | apelowacemu apelowacom2 | apelowacej | apelowacemu apelowacom2 |
||
| Acc | apelowaceho apelowacoh2 | apelowacy | apelowacu | apelowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | apelowacym | apelowacej | apelowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | apelowacaj | apelowacej |
| Gen | apelowaceju | ||
| Dat | apelowacymaj | ||
| Acc | apelowaceju | apelowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | apelowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | apelowacy | apelowace |
| Gen | apelowacych | ||
| Dat | apelowacym | ||
| Acc | apelowacych | apelowace | |
| Instr (z/ze) | apelowacymi | ||
| Loc (wo) | apelowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | apelowany | apelowana | apelowane | |
| Gen | apelowaneho apelowanoh2 | apelowaneje | apelowaneho apelowanoh2 |
||
| Dat | apelowanemu apelowanom2 | apelowanej | apelowanemu apelowanom2 |
||
| Acc | apelowaneho apelowanoh2 | apelowany | apelowanu | apelowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | apelowanym | apelowanej | apelowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | apelowanaj | apelowanej |
| Gen | apelowaneju | ||
| Dat | apelowanymaj | ||
| Acc | apelowaneju | apelowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | apelowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | apelowani | apelowane |
| Gen | apelowanych | ||
| Dat | apelowanym | ||
| Acc | apelowanych | apelowane | |
| Instr (z/ze) | apelowanymi | ||
| Loc (wo) | apelowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich