Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | aplawděrować |
| Infinitiv | aplawděrować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | aplawděrujo aplawděrujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | aplawděruju | aplawděrowach |
| 2. Pers | aplawděruješ | aplawděrowaše | |
| 3. Pers | aplawděruje | aplawděrowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | aplawděrujemoj | aplawděrowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | aplawděrujetaj | aplawděrowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | aplawděrujetej | aplawděrowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | aplawděrujemy | aplawděrowachmy |
| 2. Pers | aplawděrujeće | aplawděrowašće | |
| 3. Pers | aplawděruja | aplawděrowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | aplawděrował | aplawděrowała | aplawděrowało | |
| Pl | aplawděrowali | aplawděrowali aplawděrowałe |
||
| Du | aplawděrowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | aplawděrujmoj | aplawděrujmy | ||
| 2. Pers | aplawděruj | aplawděrujtaj | aplawděrujtej | aplawděrujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | aplawděrowanje | aplawděrowani | aplawděrowanja |
| Gen | aplawděrowanja | aplawděrowanjow | aplawděrowanjow |
| Dat | aplawděrowanju | aplawděrowanjomaj | aplawděrowanjam |
| Acc | aplawděrowanje | aplawděrowani | aplawděrowanja |
| Instr (z/ze) | aplawděrowanjom | aplawděrowanjomaj | aplawděrowanjemi |
| Loc (wo) | aplawděrowanju | aplawděrowanjomaj | aplawděrowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | aplawděrowacy | aplawděrowaca | aplawděrowace | |
| Gen | aplawděrowaceho aplawděrowacoh2 | aplawděrowaceje | aplawděrowaceho aplawděrowacoh2 |
||
| Dat | aplawděrowacemu aplawděrowacom2 | aplawděrowacej | aplawděrowacemu aplawděrowacom2 |
||
| Acc | aplawděrowaceho aplawděrowacoh2 | aplawděrowacy | aplawděrowacu | aplawděrowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | aplawděrowacym | aplawděrowacej | aplawděrowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | aplawděrowacaj | aplawděrowacej |
| Gen | aplawděrowaceju | ||
| Dat | aplawděrowacymaj | ||
| Acc | aplawděrowaceju | aplawděrowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | aplawděrowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | aplawděrowacy | aplawděrowace |
| Gen | aplawděrowacych | ||
| Dat | aplawděrowacym | ||
| Acc | aplawděrowacych | aplawděrowace | |
| Instr (z/ze) | aplawděrowacymi | ||
| Loc (wo) | aplawděrowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | aplawděrowany | aplawděrowana | aplawděrowane | |
| Gen | aplawděrowaneho aplawděrowanoh2 | aplawděrowaneje | aplawděrowaneho aplawděrowanoh2 |
||
| Dat | aplawděrowanemu aplawděrowanom2 | aplawděrowanej | aplawděrowanemu aplawděrowanom2 |
||
| Acc | aplawděrowaneho aplawděrowanoh2 | aplawděrowany | aplawděrowanu | aplawděrowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | aplawděrowanym | aplawděrowanej | aplawděrowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | aplawděrowanaj | aplawděrowanej |
| Gen | aplawděrowaneju | ||
| Dat | aplawděrowanymaj | ||
| Acc | aplawděrowaneju | aplawděrowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | aplawděrowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | aplawděrowani | aplawděrowane |
| Gen | aplawděrowanych | ||
| Dat | aplawděrowanym | ||
| Acc | aplawděrowanych | aplawděrowane | |
| Instr (z/ze) | aplawděrowanymi | ||
| Loc (wo) | aplawděrowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich