Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | aplawdować |
| Infinitiv | aplawdować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | aplawdujo aplawdujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | aplawduju | aplawdowach |
| 2. Pers | aplawduješ | aplawdowaše | |
| 3. Pers | aplawduje | aplawdowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | aplawdujemoj | aplawdowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | aplawdujetaj | aplawdowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | aplawdujetej | aplawdowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | aplawdujemy | aplawdowachmy |
| 2. Pers | aplawdujeće | aplawdowašće | |
| 3. Pers | aplawduja | aplawdowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | aplawdował | aplawdowała | aplawdowało | |
| Pl | aplawdowali | aplawdowali aplawdowałe |
||
| Du | aplawdowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | aplawdujmoj | aplawdujmy | ||
| 2. Pers | aplawduj | aplawdujtaj | aplawdujtej | aplawdujće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | aplawdowacy | aplawdowaca | aplawdowace | |
| Gen | aplawdowaceho aplawdowacoh2 | aplawdowaceje | aplawdowaceho aplawdowacoh2 |
||
| Dat | aplawdowacemu aplawdowacom2 | aplawdowacej | aplawdowacemu aplawdowacom2 |
||
| Acc | aplawdowaceho aplawdowacoh2 | aplawdowacy | aplawdowacu | aplawdowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | aplawdowacym | aplawdowacej | aplawdowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | aplawdowacaj | aplawdowacej |
| Gen | aplawdowaceju | ||
| Dat | aplawdowacymaj | ||
| Acc | aplawdowaceju | aplawdowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | aplawdowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | aplawdowacy | aplawdowace |
| Gen | aplawdowacych | ||
| Dat | aplawdowacym | ||
| Acc | aplawdowacych | aplawdowace | |
| Instr (z/ze) | aplawdowacymi | ||
| Loc (wo) | aplawdowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | aplawdowany | aplawdowana | aplawdowane | |
| Gen | aplawdowaneho aplawdowanoh2 | aplawdowaneje | aplawdowaneho aplawdowanoh2 |
||
| Dat | aplawdowanemu aplawdowanom2 | aplawdowanej | aplawdowanemu aplawdowanom2 |
||
| Acc | aplawdowaneho aplawdowanoh2 | aplawdowany | aplawdowanu | aplawdowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | aplawdowanym | aplawdowanej | aplawdowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | aplawdowanaj | aplawdowanej |
| Gen | aplawdowaneju | ||
| Dat | aplawdowanymaj | ||
| Acc | aplawdowaneju | aplawdowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | aplawdowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | aplawdowani | aplawdowane |
| Gen | aplawdowanych | ||
| Dat | aplawdowanym | ||
| Acc | aplawdowanych | aplawdowane | |
| Instr (z/ze) | aplawdowanymi | ||
| Loc (wo) | aplawdowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich