Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | ascendować |
| Infinitiv | ascendować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | ascendujo ascendujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | ascenduju | ascendowach |
| 2. Pers | ascenduješ | ascendowaše | |
| 3. Pers | ascenduje | ascendowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | ascendujemoj | ascendowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | ascendujetaj | ascendowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | ascendujetej | ascendowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | ascendujemy | ascendowachmy |
| 2. Pers | ascendujeće | ascendowašće | |
| 3. Pers | ascenduja | ascendowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | ascendował | ascendowała | ascendowało | |
| Pl | ascendowali | ascendowali ascendowałe |
||
| Du | ascendowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | ascendujmoj | ascendujmy | ||
| 2. Pers | ascenduj | ascendujtaj | ascendujtej | ascendujće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | ascendowacy | ascendowaca | ascendowace | |
| Gen | ascendowaceho ascendowacoh2 | ascendowaceje | ascendowaceho ascendowacoh2 |
||
| Dat | ascendowacemu ascendowacom2 | ascendowacej | ascendowacemu ascendowacom2 |
||
| Acc | ascendowaceho ascendowacoh2 | ascendowacy | ascendowacu | ascendowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | ascendowacym | ascendowacej | ascendowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | ascendowacaj | ascendowacej |
| Gen | ascendowaceju | ||
| Dat | ascendowacymaj | ||
| Acc | ascendowaceju | ascendowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | ascendowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | ascendowacy | ascendowace |
| Gen | ascendowacych | ||
| Dat | ascendowacym | ||
| Acc | ascendowacych | ascendowace | |
| Instr (z/ze) | ascendowacymi | ||
| Loc (wo) | ascendowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | ascendowany | ascendowana | ascendowane | |
| Gen | ascendowaneho ascendowanoh2 | ascendowaneje | ascendowaneho ascendowanoh2 |
||
| Dat | ascendowanemu ascendowanom2 | ascendowanej | ascendowanemu ascendowanom2 |
||
| Acc | ascendowaneho ascendowanoh2 | ascendowany | ascendowanu | ascendowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | ascendowanym | ascendowanej | ascendowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | ascendowanaj | ascendowanej |
| Gen | ascendowaneju | ||
| Dat | ascendowanymaj | ||
| Acc | ascendowaneju | ascendowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | ascendowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | ascendowani | ascendowane |
| Gen | ascendowanych | ||
| Dat | ascendowanym | ||
| Acc | ascendowanych | ascendowane | |
| Instr (z/ze) | ascendowanymi | ||
| Loc (wo) | ascendowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich