Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | asfaltěrować |
| Infinitiv | asfaltěrować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | asfaltěrujo asfaltěrujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | asfaltěruju | asfaltěrowach |
| 2. Pers | asfaltěruješ | asfaltěrowaše | |
| 3. Pers | asfaltěruje | asfaltěrowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | asfaltěrujemoj | asfaltěrowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | asfaltěrujetaj | asfaltěrowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | asfaltěrujetej | asfaltěrowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | asfaltěrujemy | asfaltěrowachmy |
| 2. Pers | asfaltěrujeće | asfaltěrowašće | |
| 3. Pers | asfaltěruja | asfaltěrowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | asfaltěrował | asfaltěrowała | asfaltěrowało | |
| Pl | asfaltěrowali | asfaltěrowali asfaltěrowałe |
||
| Du | asfaltěrowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | asfaltěrujmoj | asfaltěrujmy | ||
| 2. Pers | asfaltěruj | asfaltěrujtaj | asfaltěrujtej | asfaltěrujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | asfaltěrowanje | asfaltěrowani | asfaltěrowanja |
| Gen | asfaltěrowanja | asfaltěrowanjow | asfaltěrowanjow |
| Dat | asfaltěrowanju | asfaltěrowanjomaj | asfaltěrowanjam |
| Acc | asfaltěrowanje | asfaltěrowani | asfaltěrowanja |
| Instr (z/ze) | asfaltěrowanjom | asfaltěrowanjomaj | asfaltěrowanjemi |
| Loc (wo) | asfaltěrowanju | asfaltěrowanjomaj | asfaltěrowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | asfaltěrowacy | asfaltěrowaca | asfaltěrowace | |
| Gen | asfaltěrowaceho asfaltěrowacoh2 | asfaltěrowaceje | asfaltěrowaceho asfaltěrowacoh2 |
||
| Dat | asfaltěrowacemu asfaltěrowacom2 | asfaltěrowacej | asfaltěrowacemu asfaltěrowacom2 |
||
| Acc | asfaltěrowaceho asfaltěrowacoh2 | asfaltěrowacy | asfaltěrowacu | asfaltěrowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | asfaltěrowacym | asfaltěrowacej | asfaltěrowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | asfaltěrowacaj | asfaltěrowacej |
| Gen | asfaltěrowaceju | ||
| Dat | asfaltěrowacymaj | ||
| Acc | asfaltěrowaceju | asfaltěrowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | asfaltěrowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | asfaltěrowacy | asfaltěrowace |
| Gen | asfaltěrowacych | ||
| Dat | asfaltěrowacym | ||
| Acc | asfaltěrowacych | asfaltěrowace | |
| Instr (z/ze) | asfaltěrowacymi | ||
| Loc (wo) | asfaltěrowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | asfaltěrowany | asfaltěrowana | asfaltěrowane | |
| Gen | asfaltěrowaneho asfaltěrowanoh2 | asfaltěrowaneje | asfaltěrowaneho asfaltěrowanoh2 |
||
| Dat | asfaltěrowanemu asfaltěrowanom2 | asfaltěrowanej | asfaltěrowanemu asfaltěrowanom2 |
||
| Acc | asfaltěrowaneho asfaltěrowanoh2 | asfaltěrowany | asfaltěrowanu | asfaltěrowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | asfaltěrowanym | asfaltěrowanej | asfaltěrowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | asfaltěrowanaj | asfaltěrowanej |
| Gen | asfaltěrowaneju | ||
| Dat | asfaltěrowanymaj | ||
| Acc | asfaltěrowaneju | asfaltěrowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | asfaltěrowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | asfaltěrowani | asfaltěrowane |
| Gen | asfaltěrowanych | ||
| Dat | asfaltěrowanym | ||
| Acc | asfaltěrowanych | asfaltěrowane | |
| Instr (z/ze) | asfaltěrowanymi | ||
| Loc (wo) | asfaltěrowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich