Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | asfaltować |
| Infinitiv | asfaltować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | asfaltujo asfaltujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | asfaltuju | asfaltowach |
| 2. Pers | asfaltuješ | asfaltowaše | |
| 3. Pers | asfaltuje | asfaltowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | asfaltujemoj | asfaltowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | asfaltujetaj | asfaltowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | asfaltujetej | asfaltowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | asfaltujemy | asfaltowachmy |
| 2. Pers | asfaltujeće | asfaltowašće | |
| 3. Pers | asfaltuja | asfaltowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | asfaltował | asfaltowała | asfaltowało | |
| Pl | asfaltowali | asfaltowali asfaltowałe |
||
| Du | asfaltowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | asfaltujmoj | asfaltujmy | ||
| 2. Pers | asfaltuj | asfaltujtaj | asfaltujtej | asfaltujće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | asfaltowacy | asfaltowaca | asfaltowace | |
| Gen | asfaltowaceho asfaltowacoh2 | asfaltowaceje | asfaltowaceho asfaltowacoh2 |
||
| Dat | asfaltowacemu asfaltowacom2 | asfaltowacej | asfaltowacemu asfaltowacom2 |
||
| Acc | asfaltowaceho asfaltowacoh2 | asfaltowacy | asfaltowacu | asfaltowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | asfaltowacym | asfaltowacej | asfaltowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | asfaltowacaj | asfaltowacej |
| Gen | asfaltowaceju | ||
| Dat | asfaltowacymaj | ||
| Acc | asfaltowaceju | asfaltowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | asfaltowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | asfaltowacy | asfaltowace |
| Gen | asfaltowacych | ||
| Dat | asfaltowacym | ||
| Acc | asfaltowacych | asfaltowace | |
| Instr (z/ze) | asfaltowacymi | ||
| Loc (wo) | asfaltowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | asfaltowany | asfaltowana | asfaltowane | |
| Gen | asfaltowaneho asfaltowanoh2 | asfaltowaneje | asfaltowaneho asfaltowanoh2 |
||
| Dat | asfaltowanemu asfaltowanom2 | asfaltowanej | asfaltowanemu asfaltowanom2 |
||
| Acc | asfaltowaneho asfaltowanoh2 | asfaltowany | asfaltowanu | asfaltowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | asfaltowanym | asfaltowanej | asfaltowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | asfaltowanaj | asfaltowanej |
| Gen | asfaltowaneju | ||
| Dat | asfaltowanymaj | ||
| Acc | asfaltowaneju | asfaltowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | asfaltowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | asfaltowani | asfaltowane |
| Gen | asfaltowanych | ||
| Dat | asfaltowanym | ||
| Acc | asfaltowanych | asfaltowane | |
| Instr (z/ze) | asfaltowanymi | ||
| Loc (wo) | asfaltowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich