Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | asimilować |
| Infinitiv | asimilować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | asimilujo asimilujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | asimiluju | asimilowach |
| 2. Pers | asimiluješ | asimilowaše | |
| 3. Pers | asimiluje | asimilowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | asimilujemoj | asimilowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | asimilujetaj | asimilowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | asimilujetej | asimilowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | asimilujemy | asimilowachmy |
| 2. Pers | asimilujeće | asimilowašće | |
| 3. Pers | asimiluja | asimilowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | asimilował | asimilowała | asimilowało | |
| Pl | asimilowali | asimilowali asimilowałe |
||
| Du | asimilowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | asimilujmoj | asimilujmy | ||
| 2. Pers | asimiluj | asimilujtaj | asimilujtej | asimilujće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | asimilowacy | asimilowaca | asimilowace | |
| Gen | asimilowaceho asimilowacoh2 | asimilowaceje | asimilowaceho asimilowacoh2 |
||
| Dat | asimilowacemu asimilowacom2 | asimilowacej | asimilowacemu asimilowacom2 |
||
| Acc | asimilowaceho asimilowacoh2 | asimilowacy | asimilowacu | asimilowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | asimilowacym | asimilowacej | asimilowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | asimilowacaj | asimilowacej |
| Gen | asimilowaceju | ||
| Dat | asimilowacymaj | ||
| Acc | asimilowaceju | asimilowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | asimilowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | asimilowacy | asimilowace |
| Gen | asimilowacych | ||
| Dat | asimilowacym | ||
| Acc | asimilowacych | asimilowace | |
| Instr (z/ze) | asimilowacymi | ||
| Loc (wo) | asimilowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | asimilowany | asimilowana | asimilowane | |
| Gen | asimilowaneho asimilowanoh2 | asimilowaneje | asimilowaneho asimilowanoh2 |
||
| Dat | asimilowanemu asimilowanom2 | asimilowanej | asimilowanemu asimilowanom2 |
||
| Acc | asimilowaneho asimilowanoh2 | asimilowany | asimilowanu | asimilowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | asimilowanym | asimilowanej | asimilowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | asimilowanaj | asimilowanej |
| Gen | asimilowaneju | ||
| Dat | asimilowanymaj | ||
| Acc | asimilowaneju | asimilowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | asimilowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | asimilowani | asimilowane |
| Gen | asimilowanych | ||
| Dat | asimilowanym | ||
| Acc | asimilowanych | asimilowane | |
| Instr (z/ze) | asimilowanymi | ||
| Loc (wo) | asimilowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich