Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | asistěrować |
| Infinitiv | asistěrować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | asistěrujo asistěrujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | asistěruju | asistěrowach |
| 2. Pers | asistěruješ | asistěrowaše | |
| 3. Pers | asistěruje | asistěrowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | asistěrujemoj | asistěrowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | asistěrujetaj | asistěrowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | asistěrujetej | asistěrowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | asistěrujemy | asistěrowachmy |
| 2. Pers | asistěrujeće | asistěrowašće | |
| 3. Pers | asistěruja | asistěrowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | asistěrował | asistěrowała | asistěrowało | |
| Pl | asistěrowali | asistěrowali asistěrowałe |
||
| Du | asistěrowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | asistěrujmoj | asistěrujmy | ||
| 2. Pers | asistěruj | asistěrujtaj | asistěrujtej | asistěrujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | asistěrowanje | asistěrowani | asistěrowanja |
| Gen | asistěrowanja | asistěrowanjow | asistěrowanjow |
| Dat | asistěrowanju | asistěrowanjomaj | asistěrowanjam |
| Acc | asistěrowanje | asistěrowani | asistěrowanja |
| Instr (z/ze) | asistěrowanjom | asistěrowanjomaj | asistěrowanjemi |
| Loc (wo) | asistěrowanju | asistěrowanjomaj | asistěrowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | asistěrowacy | asistěrowaca | asistěrowace | |
| Gen | asistěrowaceho asistěrowacoh2 | asistěrowaceje | asistěrowaceho asistěrowacoh2 |
||
| Dat | asistěrowacemu asistěrowacom2 | asistěrowacej | asistěrowacemu asistěrowacom2 |
||
| Acc | asistěrowaceho asistěrowacoh2 | asistěrowacy | asistěrowacu | asistěrowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | asistěrowacym | asistěrowacej | asistěrowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | asistěrowacaj | asistěrowacej |
| Gen | asistěrowaceju | ||
| Dat | asistěrowacymaj | ||
| Acc | asistěrowaceju | asistěrowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | asistěrowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | asistěrowacy | asistěrowace |
| Gen | asistěrowacych | ||
| Dat | asistěrowacym | ||
| Acc | asistěrowacych | asistěrowace | |
| Instr (z/ze) | asistěrowacymi | ||
| Loc (wo) | asistěrowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | asistěrowany | asistěrowana | asistěrowane | |
| Gen | asistěrowaneho asistěrowanoh2 | asistěrowaneje | asistěrowaneho asistěrowanoh2 |
||
| Dat | asistěrowanemu asistěrowanom2 | asistěrowanej | asistěrowanemu asistěrowanom2 |
||
| Acc | asistěrowaneho asistěrowanoh2 | asistěrowany | asistěrowanu | asistěrowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | asistěrowanym | asistěrowanej | asistěrowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | asistěrowanaj | asistěrowanej |
| Gen | asistěrowaneju | ||
| Dat | asistěrowanymaj | ||
| Acc | asistěrowaneju | asistěrowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | asistěrowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | asistěrowani | asistěrowane |
| Gen | asistěrowanych | ||
| Dat | asistěrowanym | ||
| Acc | asistěrowanych | asistěrowane | |
| Instr (z/ze) | asistěrowanymi | ||
| Loc (wo) | asistěrowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich