Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | asociěrować |
| Infinitiv | asociěrować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | asociěrujo asociěrujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | asociěruju | asociěrowach |
| 2. Pers | asociěruješ | asociěrowaše | |
| 3. Pers | asociěruje | asociěrowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | asociěrujemoj | asociěrowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | asociěrujetaj | asociěrowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | asociěrujetej | asociěrowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | asociěrujemy | asociěrowachmy |
| 2. Pers | asociěrujeće | asociěrowašće | |
| 3. Pers | asociěruja | asociěrowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | asociěrował | asociěrowała | asociěrowało | |
| Pl | asociěrowali | asociěrowali asociěrowałe |
||
| Du | asociěrowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | asociěrujmoj | asociěrujmy | ||
| 2. Pers | asociěruj | asociěrujtaj | asociěrujtej | asociěrujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | asociěrowanje | asociěrowani | asociěrowanja |
| Gen | asociěrowanja | asociěrowanjow | asociěrowanjow |
| Dat | asociěrowanju | asociěrowanjomaj | asociěrowanjam |
| Acc | asociěrowanje | asociěrowani | asociěrowanja |
| Instr (z/ze) | asociěrowanjom | asociěrowanjomaj | asociěrowanjemi |
| Loc (wo) | asociěrowanju | asociěrowanjomaj | asociěrowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | asociěrowacy | asociěrowaca | asociěrowace | |
| Gen | asociěrowaceho asociěrowacoh2 | asociěrowaceje | asociěrowaceho asociěrowacoh2 |
||
| Dat | asociěrowacemu asociěrowacom2 | asociěrowacej | asociěrowacemu asociěrowacom2 |
||
| Acc | asociěrowaceho asociěrowacoh2 | asociěrowacy | asociěrowacu | asociěrowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | asociěrowacym | asociěrowacej | asociěrowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | asociěrowacaj | asociěrowacej |
| Gen | asociěrowaceju | ||
| Dat | asociěrowacymaj | ||
| Acc | asociěrowaceju | asociěrowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | asociěrowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | asociěrowacy | asociěrowace |
| Gen | asociěrowacych | ||
| Dat | asociěrowacym | ||
| Acc | asociěrowacych | asociěrowace | |
| Instr (z/ze) | asociěrowacymi | ||
| Loc (wo) | asociěrowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | asociěrowany | asociěrowana | asociěrowane | |
| Gen | asociěrowaneho asociěrowanoh2 | asociěrowaneje | asociěrowaneho asociěrowanoh2 |
||
| Dat | asociěrowanemu asociěrowanom2 | asociěrowanej | asociěrowanemu asociěrowanom2 |
||
| Acc | asociěrowaneho asociěrowanoh2 | asociěrowany | asociěrowanu | asociěrowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | asociěrowanym | asociěrowanej | asociěrowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | asociěrowanaj | asociěrowanej |
| Gen | asociěrowaneju | ||
| Dat | asociěrowanymaj | ||
| Acc | asociěrowaneju | asociěrowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | asociěrowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | asociěrowani | asociěrowane |
| Gen | asociěrowanych | ||
| Dat | asociěrowanym | ||
| Acc | asociěrowanych | asociěrowane | |
| Instr (z/ze) | asociěrowanymi | ||
| Loc (wo) | asociěrowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich