Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | awansěrować |
| Infinitiv | awansěrować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | awansěrujo awansěrujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | awansěruju | awansěrowach |
| 2. Pers | awansěruješ | awansěrowaše | |
| 3. Pers | awansěruje | awansěrowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | awansěrujemoj | awansěrowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | awansěrujetaj | awansěrowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | awansěrujetej | awansěrowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | awansěrujemy | awansěrowachmy |
| 2. Pers | awansěrujeće | awansěrowašće | |
| 3. Pers | awansěruja | awansěrowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | awansěrował | awansěrowała | awansěrowało | |
| Pl | awansěrowali | awansěrowali awansěrowałe |
||
| Du | awansěrowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | awansěrujmoj | awansěrujmy | ||
| 2. Pers | awansěruj | awansěrujtaj | awansěrujtej | awansěrujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | awansěrowanje | awansěrowani | awansěrowanja |
| Gen | awansěrowanja | awansěrowanjow | awansěrowanjow |
| Dat | awansěrowanju | awansěrowanjomaj | awansěrowanjam |
| Acc | awansěrowanje | awansěrowani | awansěrowanja |
| Instr (z/ze) | awansěrowanjom | awansěrowanjomaj | awansěrowanjemi |
| Loc (wo) | awansěrowanju | awansěrowanjomaj | awansěrowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | awansěrowacy | awansěrowaca | awansěrowace | |
| Gen | awansěrowaceho awansěrowacoh2 | awansěrowaceje | awansěrowaceho awansěrowacoh2 |
||
| Dat | awansěrowacemu awansěrowacom2 | awansěrowacej | awansěrowacemu awansěrowacom2 |
||
| Acc | awansěrowaceho awansěrowacoh2 | awansěrowacy | awansěrowacu | awansěrowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | awansěrowacym | awansěrowacej | awansěrowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | awansěrowacaj | awansěrowacej |
| Gen | awansěrowaceju | ||
| Dat | awansěrowacymaj | ||
| Acc | awansěrowaceju | awansěrowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | awansěrowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | awansěrowacy | awansěrowace |
| Gen | awansěrowacych | ||
| Dat | awansěrowacym | ||
| Acc | awansěrowacych | awansěrowace | |
| Instr (z/ze) | awansěrowacymi | ||
| Loc (wo) | awansěrowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | awansěrowany | awansěrowana | awansěrowane | |
| Gen | awansěrowaneho awansěrowanoh2 | awansěrowaneje | awansěrowaneho awansěrowanoh2 |
||
| Dat | awansěrowanemu awansěrowanom2 | awansěrowanej | awansěrowanemu awansěrowanom2 |
||
| Acc | awansěrowaneho awansěrowanoh2 | awansěrowany | awansěrowanu | awansěrowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | awansěrowanym | awansěrowanej | awansěrowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | awansěrowanaj | awansěrowanej |
| Gen | awansěrowaneju | ||
| Dat | awansěrowanymaj | ||
| Acc | awansěrowaneju | awansěrowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | awansěrowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | awansěrowani | awansěrowane |
| Gen | awansěrowanych | ||
| Dat | awansěrowanym | ||
| Acc | awansěrowanych | awansěrowane | |
| Instr (z/ze) | awansěrowanymi | ||
| Loc (wo) | awansěrowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich