Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | awtentifikować |
| Infinitiv | awtentifikować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | awtentifikujo awtentifikujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | awtentifikuju | awtentifikowach |
| 2. Pers | awtentifikuješ | awtentifikowaše | |
| 3. Pers | awtentifikuje | awtentifikowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | awtentifikujemoj | awtentifikowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | awtentifikujetaj | awtentifikowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | awtentifikujetej | awtentifikowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | awtentifikujemy | awtentifikowachmy |
| 2. Pers | awtentifikujeće | awtentifikowašće | |
| 3. Pers | awtentifikuja | awtentifikowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | awtentifikował | awtentifikowała | awtentifikowało | |
| Pl | awtentifikowali | awtentifikowali awtentifikowałe |
||
| Du | awtentifikowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | awtentifikujmoj | awtentifikujmy | ||
| 2. Pers | awtentifikuj | awtentifikujtaj | awtentifikujtej | awtentifikujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | awtentifikowanje | awtentifikowani | awtentifikowanja |
| Gen | awtentifikowanja | awtentifikowanjow | awtentifikowanjow |
| Dat | awtentifikowanju | awtentifikowanjomaj | awtentifikowanjam |
| Acc | awtentifikowanje | awtentifikowani | awtentifikowanja |
| Instr (z/ze) | awtentifikowanjom | awtentifikowanjomaj | awtentifikowanjemi |
| Loc (wo) | awtentifikowanju | awtentifikowanjomaj | awtentifikowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | awtentifikowacy | awtentifikowaca | awtentifikowace | |
| Gen | awtentifikowaceho awtentifikowacoh2 | awtentifikowaceje | awtentifikowaceho awtentifikowacoh2 |
||
| Dat | awtentifikowacemu awtentifikowacom2 | awtentifikowacej | awtentifikowacemu awtentifikowacom2 |
||
| Acc | awtentifikowaceho awtentifikowacoh2 | awtentifikowacy | awtentifikowacu | awtentifikowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | awtentifikowacym | awtentifikowacej | awtentifikowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | awtentifikowacaj | awtentifikowacej |
| Gen | awtentifikowaceju | ||
| Dat | awtentifikowacymaj | ||
| Acc | awtentifikowaceju | awtentifikowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | awtentifikowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | awtentifikowacy | awtentifikowace |
| Gen | awtentifikowacych | ||
| Dat | awtentifikowacym | ||
| Acc | awtentifikowacych | awtentifikowace | |
| Instr (z/ze) | awtentifikowacymi | ||
| Loc (wo) | awtentifikowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | awtentifikowany | awtentifikowana | awtentifikowane | |
| Gen | awtentifikowaneho awtentifikowanoh2 | awtentifikowaneje | awtentifikowaneho awtentifikowanoh2 |
||
| Dat | awtentifikowanemu awtentifikowanom2 | awtentifikowanej | awtentifikowanemu awtentifikowanom2 |
||
| Acc | awtentifikowaneho awtentifikowanoh2 | awtentifikowany | awtentifikowanu | awtentifikowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | awtentifikowanym | awtentifikowanej | awtentifikowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | awtentifikowanaj | awtentifikowanej |
| Gen | awtentifikowaneju | ||
| Dat | awtentifikowanymaj | ||
| Acc | awtentifikowaneju | awtentifikowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | awtentifikowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | awtentifikowani | awtentifikowane |
| Gen | awtentifikowanych | ||
| Dat | awtentifikowanym | ||
| Acc | awtentifikowanych | awtentifikowane | |
| Instr (z/ze) | awtentifikowanymi | ||
| Loc (wo) | awtentifikowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich