Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | awtentizować |
| Infinitiv | awtentizować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | awtentizujo awtentizujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | awtentizuju | awtentizowach |
| 2. Pers | awtentizuješ | awtentizowaše | |
| 3. Pers | awtentizuje | awtentizowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | awtentizujemoj | awtentizowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | awtentizujetaj | awtentizowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | awtentizujetej | awtentizowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | awtentizujemy | awtentizowachmy |
| 2. Pers | awtentizujeće | awtentizowašće | |
| 3. Pers | awtentizuja | awtentizowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | awtentizował | awtentizowała | awtentizowało | |
| Pl | awtentizowali | awtentizowali awtentizowałe |
||
| Du | awtentizowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | awtentizujmoj | awtentizujmy | ||
| 2. Pers | awtentizuj | awtentizujtaj | awtentizujtej | awtentizujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | awtentizowanje | awtentizowani | awtentizowanja |
| Gen | awtentizowanja | awtentizowanjow | awtentizowanjow |
| Dat | awtentizowanju | awtentizowanjomaj | awtentizowanjam |
| Acc | awtentizowanje | awtentizowani | awtentizowanja |
| Instr (z/ze) | awtentizowanjom | awtentizowanjomaj | awtentizowanjemi |
| Loc (wo) | awtentizowanju | awtentizowanjomaj | awtentizowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | awtentizowacy | awtentizowaca | awtentizowace | |
| Gen | awtentizowaceho awtentizowacoh2 | awtentizowaceje | awtentizowaceho awtentizowacoh2 |
||
| Dat | awtentizowacemu awtentizowacom2 | awtentizowacej | awtentizowacemu awtentizowacom2 |
||
| Acc | awtentizowaceho awtentizowacoh2 | awtentizowacy | awtentizowacu | awtentizowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | awtentizowacym | awtentizowacej | awtentizowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | awtentizowacaj | awtentizowacej |
| Gen | awtentizowaceju | ||
| Dat | awtentizowacymaj | ||
| Acc | awtentizowaceju | awtentizowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | awtentizowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | awtentizowacy | awtentizowace |
| Gen | awtentizowacych | ||
| Dat | awtentizowacym | ||
| Acc | awtentizowacych | awtentizowace | |
| Instr (z/ze) | awtentizowacymi | ||
| Loc (wo) | awtentizowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | awtentizowany | awtentizowana | awtentizowane | |
| Gen | awtentizowaneho awtentizowanoh2 | awtentizowaneje | awtentizowaneho awtentizowanoh2 |
||
| Dat | awtentizowanemu awtentizowanom2 | awtentizowanej | awtentizowanemu awtentizowanom2 |
||
| Acc | awtentizowaneho awtentizowanoh2 | awtentizowany | awtentizowanu | awtentizowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | awtentizowanym | awtentizowanej | awtentizowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | awtentizowanaj | awtentizowanej |
| Gen | awtentizowaneju | ||
| Dat | awtentizowanymaj | ||
| Acc | awtentizowaneju | awtentizowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | awtentizowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | awtentizowani | awtentizowane |
| Gen | awtentizowanych | ||
| Dat | awtentizowanym | ||
| Acc | awtentizowanych | awtentizowane | |
| Instr (z/ze) | awtentizowanymi | ||
| Loc (wo) | awtentizowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich