Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | banderolować |
| Infinitiv | banderolować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | banderolujo banderolujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | banderoluju | banderolowach |
| 2. Pers | banderoluješ | banderolowaše | |
| 3. Pers | banderoluje | banderolowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | banderolujemoj | banderolowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | banderolujetaj | banderolowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | banderolujetej | banderolowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | banderolujemy | banderolowachmy |
| 2. Pers | banderolujeće | banderolowašće | |
| 3. Pers | banderoluja | banderolowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | banderolował | banderolowała | banderolowało | |
| Pl | banderolowali | banderolowali banderolowałe |
||
| Du | banderolowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | banderolujmoj | banderolujmy | ||
| 2. Pers | banderoluj | banderolujtaj | banderolujtej | banderolujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | banderolowanje | banderolowani | banderolowanja |
| Gen | banderolowanja | banderolowanjow | banderolowanjow |
| Dat | banderolowanju | banderolowanjomaj | banderolowanjam |
| Acc | banderolowanje | banderolowani | banderolowanja |
| Instr (z/ze) | banderolowanjom | banderolowanjomaj | banderolowanjemi |
| Loc (wo) | banderolowanju | banderolowanjomaj | banderolowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | banderolowacy | banderolowaca | banderolowace | |
| Gen | banderolowaceho banderolowacoh2 | banderolowaceje | banderolowaceho banderolowacoh2 |
||
| Dat | banderolowacemu banderolowacom2 | banderolowacej | banderolowacemu banderolowacom2 |
||
| Acc | banderolowaceho banderolowacoh2 | banderolowacy | banderolowacu | banderolowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | banderolowacym | banderolowacej | banderolowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | banderolowacaj | banderolowacej |
| Gen | banderolowaceju | ||
| Dat | banderolowacymaj | ||
| Acc | banderolowaceju | banderolowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | banderolowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | banderolowacy | banderolowace |
| Gen | banderolowacych | ||
| Dat | banderolowacym | ||
| Acc | banderolowacych | banderolowace | |
| Instr (z/ze) | banderolowacymi | ||
| Loc (wo) | banderolowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | banderolowany | banderolowana | banderolowane | |
| Gen | banderolowaneho banderolowanoh2 | banderolowaneje | banderolowaneho banderolowanoh2 |
||
| Dat | banderolowanemu banderolowanom2 | banderolowanej | banderolowanemu banderolowanom2 |
||
| Acc | banderolowaneho banderolowanoh2 | banderolowany | banderolowanu | banderolowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | banderolowanym | banderolowanej | banderolowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | banderolowanaj | banderolowanej |
| Gen | banderolowaneju | ||
| Dat | banderolowanymaj | ||
| Acc | banderolowaneju | banderolowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | banderolowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | banderolowani | banderolowane |
| Gen | banderolowanych | ||
| Dat | banderolowanym | ||
| Acc | banderolowanych | banderolowane | |
| Instr (z/ze) | banderolowanymi | ||
| Loc (wo) | banderolowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich