Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | barikaděrować |
| Infinitiv | barikaděrować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | barikaděrujo barikaděrujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | barikaděruju | barikaděrowach |
| 2. Pers | barikaděruješ | barikaděrowaše | |
| 3. Pers | barikaděruje | barikaděrowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | barikaděrujemoj | barikaděrowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | barikaděrujetaj | barikaděrowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | barikaděrujetej | barikaděrowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | barikaděrujemy | barikaděrowachmy |
| 2. Pers | barikaděrujeće | barikaděrowašće | |
| 3. Pers | barikaděruja | barikaděrowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | barikaděrował | barikaděrowała | barikaděrowało | |
| Pl | barikaděrowali | barikaděrowali barikaděrowałe |
||
| Du | barikaděrowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | barikaděrujmoj | barikaděrujmy | ||
| 2. Pers | barikaděruj | barikaděrujtaj | barikaděrujtej | barikaděrujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | barikaděrowanje | barikaděrowani | barikaděrowanja |
| Gen | barikaděrowanja | barikaděrowanjow | barikaděrowanjow |
| Dat | barikaděrowanju | barikaděrowanjomaj | barikaděrowanjam |
| Acc | barikaděrowanje | barikaděrowani | barikaděrowanja |
| Instr (z/ze) | barikaděrowanjom | barikaděrowanjomaj | barikaděrowanjemi |
| Loc (wo) | barikaděrowanju | barikaděrowanjomaj | barikaděrowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | barikaděrowacy | barikaděrowaca | barikaděrowace | |
| Gen | barikaděrowaceho barikaděrowacoh2 | barikaděrowaceje | barikaděrowaceho barikaděrowacoh2 |
||
| Dat | barikaděrowacemu barikaděrowacom2 | barikaděrowacej | barikaděrowacemu barikaděrowacom2 |
||
| Acc | barikaděrowaceho barikaděrowacoh2 | barikaděrowacy | barikaděrowacu | barikaděrowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | barikaděrowacym | barikaděrowacej | barikaděrowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | barikaděrowacaj | barikaděrowacej |
| Gen | barikaděrowaceju | ||
| Dat | barikaděrowacymaj | ||
| Acc | barikaděrowaceju | barikaděrowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | barikaděrowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | barikaděrowacy | barikaděrowace |
| Gen | barikaděrowacych | ||
| Dat | barikaděrowacym | ||
| Acc | barikaděrowacych | barikaděrowace | |
| Instr (z/ze) | barikaděrowacymi | ||
| Loc (wo) | barikaděrowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | barikaděrowany | barikaděrowana | barikaděrowane | |
| Gen | barikaděrowaneho barikaděrowanoh2 | barikaděrowaneje | barikaděrowaneho barikaděrowanoh2 |
||
| Dat | barikaděrowanemu barikaděrowanom2 | barikaděrowanej | barikaděrowanemu barikaděrowanom2 |
||
| Acc | barikaděrowaneho barikaděrowanoh2 | barikaděrowany | barikaděrowanu | barikaděrowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | barikaděrowanym | barikaděrowanej | barikaděrowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | barikaděrowanaj | barikaděrowanej |
| Gen | barikaděrowaneju | ||
| Dat | barikaděrowanymaj | ||
| Acc | barikaděrowaneju | barikaděrowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | barikaděrowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | barikaděrowani | barikaděrowane |
| Gen | barikaděrowanych | ||
| Dat | barikaděrowanym | ||
| Acc | barikaděrowanych | barikaděrowane | |
| Instr (z/ze) | barikaděrowanymi | ||
| Loc (wo) | barikaděrowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich