Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | barikadować |
| Infinitiv | barikadować |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | barikadujo barikadujcy |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | barikaduju | barikadowach |
| 2. Pers | barikaduješ | barikadowaše | |
| 3. Pers | barikaduje | barikadowaše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | barikadujemoj | barikadowachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | barikadujetaj | barikadowaštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | barikadujetej | barikadowaštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | barikadujemy | barikadowachmy |
| 2. Pers | barikadujeće | barikadowašće | |
| 3. Pers | barikaduja | barikadowachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | barikadował | barikadowała | barikadowało | |
| Pl | barikadowali | barikadowali barikadowałe |
||
| Du | barikadowałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | barikadujmoj | barikadujmy | ||
| 2. Pers | barikaduj | barikadujtaj | barikadujtej | barikadujće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | barikadowanje | barikadowani | barikadowanja |
| Gen | barikadowanja | barikadowanjow | barikadowanjow |
| Dat | barikadowanju | barikadowanjomaj | barikadowanjam |
| Acc | barikadowanje | barikadowani | barikadowanja |
| Instr (z/ze) | barikadowanjom | barikadowanjomaj | barikadowanjemi |
| Loc (wo) | barikadowanju | barikadowanjomaj | barikadowanjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | barikadowacy | barikadowaca | barikadowace | |
| Gen | barikadowaceho barikadowacoh2 | barikadowaceje | barikadowaceho barikadowacoh2 |
||
| Dat | barikadowacemu barikadowacom2 | barikadowacej | barikadowacemu barikadowacom2 |
||
| Acc | barikadowaceho barikadowacoh2 | barikadowacy | barikadowacu | barikadowace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | barikadowacym | barikadowacej | barikadowacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | barikadowacaj | barikadowacej |
| Gen | barikadowaceju | ||
| Dat | barikadowacymaj | ||
| Acc | barikadowaceju | barikadowacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | barikadowacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | barikadowacy | barikadowace |
| Gen | barikadowacych | ||
| Dat | barikadowacym | ||
| Acc | barikadowacych | barikadowace | |
| Instr (z/ze) | barikadowacymi | ||
| Loc (wo) | barikadowacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | barikadowany | barikadowana | barikadowane | |
| Gen | barikadowaneho barikadowanoh2 | barikadowaneje | barikadowaneho barikadowanoh2 |
||
| Dat | barikadowanemu barikadowanom2 | barikadowanej | barikadowanemu barikadowanom2 |
||
| Acc | barikadowaneho barikadowanoh2 | barikadowany | barikadowanu | barikadowane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | barikadowanym | barikadowanej | barikadowanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | barikadowanaj | barikadowanej |
| Gen | barikadowaneju | ||
| Dat | barikadowanymaj | ||
| Acc | barikadowaneju | barikadowanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | barikadowanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | barikadowani | barikadowane |
| Gen | barikadowanych | ||
| Dat | barikadowanym | ||
| Acc | barikadowanych | barikadowane | |
| Instr (z/ze) | barikadowanymi | ||
| Loc (wo) | barikadowanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich