Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | donošeć |
| Infinitiv | donošeć |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | donošejo |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | donošam | donošach |
| 2. Pers | donošeš | donošeše | |
| 3. Pers | donoša | donošeše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | donošamoj | donošachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | donošataj | donošeštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | donošatej | donošeštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | donošamy | donošachmy |
| 2. Pers | donošeće | donošešće | |
| 3. Pers | donošeja donošeju | donošachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | donošał | donošała | donošało | |
| Pl | donošeli | donošeli donošałe |
||
| Du | donošałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | donošejmoj | donošejmy | ||
| 2. Pers | donošej | donošejtaj | donošejtej | donošejće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | donošacy | donošaca | donošace | |
| Gen | donošaceho donošacoh2 | donošaceje | donošaceho donošacoh2 |
||
| Dat | donošacemu donošacom2 | donošacej | donošacemu donošacom2 |
||
| Acc | donošaceho donošacoh2 | donošacy | donošacu | donošace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | donošacym | donošacej | donošacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | donošacaj | donošacej |
| Gen | donošaceju | ||
| Dat | donošacymaj | ||
| Acc | donošaceju | donošacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | donošacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | donošacy | donošace |
| Gen | donošacych | ||
| Dat | donošacym | ||
| Acc | donošacych | donošace | |
| Instr (z/ze) | donošacymi | ||
| Loc (wo) | donošacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | donošany | donošana | donošane | |
| Gen | donošaneho donošanoh2 | donošaneje | donošaneho donošanoh2 |
||
| Dat | donošanemu donošanom2 | donošanej | donošanemu donošanom2 |
||
| Acc | donošaneho donošanoh2 | donošany | donošanu | donošane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | donošanym | donošanej | donošanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | donošanaj | donošanej |
| Gen | donošaneju | ||
| Dat | donošanymaj | ||
| Acc | donošaneju | donošanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | donošanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | donošani | donošane |
| Gen | donošanych | ||
| Dat | donošanym | ||
| Acc | donošanych | donošane | |
| Instr (z/ze) | donošanymi | ||
| Loc (wo) | donošanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich