Deutsch
Obersorbisch| Infinitiv | dopłaćeć |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | dopłaćejo |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | dopłaćam | dopłaćach |
| 2. Pers | dopłaćeš | dopłaćeše | |
| 3. Pers | dopłaća | dopłaćeše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | dopłaćamoj | dopłaćachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | dopłaćataj | dopłaćeštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | dopłaćatej | dopłaćeštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | dopłaćamy | dopłaćachmy |
| 2. Pers | dopłaćeće | dopłaćešće | |
| 3. Pers | dopłaćeja dopłaćeju | dopłaćachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | dopłaćał | dopłaćała | dopłaćało | |
| Pl | dopłaćeli | dopłaćeli dopłaćałe |
||
| Du | dopłaćałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | dopłaćejmoj | dopłaćejmy | ||
| 2. Pers | dopłaćej | dopłaćejtaj | dopłaćejtej | dopłaćejće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | dopłaćacy | dopłaćaca | dopłaćace | |
| Gen | dopłaćaceho dopłaćacoh2 | dopłaćaceje | dopłaćaceho dopłaćacoh2 |
||
| Dat | dopłaćacemu dopłaćacom2 | dopłaćacej | dopłaćacemu dopłaćacom2 |
||
| Acc | dopłaćaceho dopłaćacoh2 | dopłaćacy | dopłaćacu | dopłaćace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dopłaćacym | dopłaćacej | dopłaćacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | dopłaćacaj | dopłaćacej |
| Gen | dopłaćaceju | ||
| Dat | dopłaćacymaj | ||
| Acc | dopłaćaceju | dopłaćacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dopłaćacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | dopłaćacy | dopłaćace |
| Gen | dopłaćacych | ||
| Dat | dopłaćacym | ||
| Acc | dopłaćacych | dopłaćace | |
| Instr (z/ze) | dopłaćacymi | ||
| Loc (wo) | dopłaćacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | dopłaćany | dopłaćana | dopłaćane | |
| Gen | dopłaćaneho dopłaćanoh2 | dopłaćaneje | dopłaćaneho dopłaćanoh2 |
||
| Dat | dopłaćanemu dopłaćanom2 | dopłaćanej | dopłaćanemu dopłaćanom2 |
||
| Acc | dopłaćaneho dopłaćanoh2 | dopłaćany | dopłaćanu | dopłaćane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dopłaćanym | dopłaćanej | dopłaćanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | dopłaćanaj | dopłaćanej |
| Gen | dopłaćaneju | ||
| Dat | dopłaćanymaj | ||
| Acc | dopłaćaneju | dopłaćanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dopłaćanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | dopłaćani | dopłaćane |
| Gen | dopłaćanych | ||
| Dat | dopłaćanym | ||
| Acc | dopłaćanych | dopłaćane | |
| Instr (z/ze) | dopłaćanymi | ||
| Loc (wo) | dopłaćanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich