Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | dorozumjeć |
| Infinitiv | dorozumjeć |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | dorozumjejo |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | dorozumjam | dorozumjach |
| 2. Pers | dorozumješ | dorozumješe | |
| 3. Pers | dorozumja | dorozumješe |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | dorozumjamoj | dorozumjachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | dorozumjataj | dorozumještaj | |
| m f n Anim, Inanim. | dorozumjatej | dorozumještej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | dorozumjamy | dorozumjachmy |
| 2. Pers | dorozumjeće | dorozumješće | |
| 3. Pers | dorozumjeja dorozumjeju | dorozumjachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | dorozumjał | dorozumjała | dorozumjało | |
| Pl | dorozumjeli | dorozumjeli dorozumjałe |
||
| Du | dorozumjałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | dorozumjejmoj | dorozumjejmy | ||
| 2. Pers | dorozumjej | dorozumjejtaj | dorozumjejtej | dorozumjejće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | dorozumjacy | dorozumjaca | dorozumjace | |
| Gen | dorozumjaceho dorozumjacoh2 | dorozumjaceje | dorozumjaceho dorozumjacoh2 |
||
| Dat | dorozumjacemu dorozumjacom2 | dorozumjacej | dorozumjacemu dorozumjacom2 |
||
| Acc | dorozumjaceho dorozumjacoh2 | dorozumjacy | dorozumjacu | dorozumjace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dorozumjacym | dorozumjacej | dorozumjacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | dorozumjacaj | dorozumjacej |
| Gen | dorozumjaceju | ||
| Dat | dorozumjacymaj | ||
| Acc | dorozumjaceju | dorozumjacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dorozumjacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | dorozumjacy | dorozumjace |
| Gen | dorozumjacych | ||
| Dat | dorozumjacym | ||
| Acc | dorozumjacych | dorozumjace | |
| Instr (z/ze) | dorozumjacymi | ||
| Loc (wo) | dorozumjacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | dorozumjany | dorozumjana | dorozumjane | |
| Gen | dorozumjaneho dorozumjanoh2 | dorozumjaneje | dorozumjaneho dorozumjanoh2 |
||
| Dat | dorozumjanemu dorozumjanom2 | dorozumjanej | dorozumjanemu dorozumjanom2 |
||
| Acc | dorozumjaneho dorozumjanoh2 | dorozumjany | dorozumjanu | dorozumjane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dorozumjanym | dorozumjanej | dorozumjanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | dorozumjanaj | dorozumjanej |
| Gen | dorozumjaneju | ||
| Dat | dorozumjanymaj | ||
| Acc | dorozumjaneju | dorozumjanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dorozumjanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | dorozumjani | dorozumjane |
| Gen | dorozumjanych | ||
| Dat | dorozumjanym | ||
| Acc | dorozumjanych | dorozumjane | |
| Instr (z/ze) | dorozumjanymi | ||
| Loc (wo) | dorozumjanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich