Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | dowěrjeć |
| Infinitiv | dowěrjeć |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | dowěrjejo |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | dowěrjam | dowěrjach |
| 2. Pers | dowěrješ | dowěrješe | |
| 3. Pers | dowěrja | dowěrješe |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | dowěrjamoj | dowěrjachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | dowěrjataj | dowěrještaj | |
| m f n Anim, Inanim. | dowěrjatej | dowěrještej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | dowěrjamy | dowěrjachmy |
| 2. Pers | dowěrjeće | dowěrješće | |
| 3. Pers | dowěrjeja dowěrjeju | dowěrjachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | dowěrjał | dowěrjała | dowěrjało | |
| Pl | dowěrjeli | dowěrjeli dowěrjałe |
||
| Du | dowěrjałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | dowěrjejmoj | dowěrjejmy | ||
| 2. Pers | dowěrjej | dowěrjejtaj | dowěrjejtej | dowěrjejće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | dowěrjacy | dowěrjaca | dowěrjace | |
| Gen | dowěrjaceho dowěrjacoh2 | dowěrjaceje | dowěrjaceho dowěrjacoh2 |
||
| Dat | dowěrjacemu dowěrjacom2 | dowěrjacej | dowěrjacemu dowěrjacom2 |
||
| Acc | dowěrjaceho dowěrjacoh2 | dowěrjacy | dowěrjacu | dowěrjace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dowěrjacym | dowěrjacej | dowěrjacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | dowěrjacaj | dowěrjacej |
| Gen | dowěrjaceju | ||
| Dat | dowěrjacymaj | ||
| Acc | dowěrjaceju | dowěrjacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dowěrjacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | dowěrjacy | dowěrjace |
| Gen | dowěrjacych | ||
| Dat | dowěrjacym | ||
| Acc | dowěrjacych | dowěrjace | |
| Instr (z/ze) | dowěrjacymi | ||
| Loc (wo) | dowěrjacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | dowěrjany | dowěrjana | dowěrjane | |
| Gen | dowěrjaneho dowěrjanoh2 | dowěrjaneje | dowěrjaneho dowěrjanoh2 |
||
| Dat | dowěrjanemu dowěrjanom2 | dowěrjanej | dowěrjanemu dowěrjanom2 |
||
| Acc | dowěrjaneho dowěrjanoh2 | dowěrjany | dowěrjanu | dowěrjane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dowěrjanym | dowěrjanej | dowěrjanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | dowěrjanaj | dowěrjanej |
| Gen | dowěrjaneju | ||
| Dat | dowěrjanymaj | ||
| Acc | dowěrjaneju | dowěrjanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dowěrjanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | dowěrjani | dowěrjane |
| Gen | dowěrjanych | ||
| Dat | dowěrjanym | ||
| Acc | dowěrjanych | dowěrjane | |
| Instr (z/ze) | dowěrjanymi | ||
| Loc (wo) | dowěrjanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich