Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | dowjeršeć |
| Infinitiv | dowjeršeć |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | dowjeršejo |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | dowjeršam | dowjeršach |
| 2. Pers | dowjeršeš | dowjeršeše | |
| 3. Pers | dowjerša | dowjeršeše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | dowjeršamoj | dowjeršachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | dowjeršataj | dowjeršeštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | dowjeršatej | dowjeršeštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | dowjeršamy | dowjeršachmy |
| 2. Pers | dowjeršeće | dowjeršešće | |
| 3. Pers | dowjeršeja dowjeršeju | dowjeršachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | dowjeršał | dowjeršała | dowjeršało | |
| Pl | dowjeršeli | dowjeršeli dowjeršałe |
||
| Du | dowjeršałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | dowjeršejmoj | dowjeršejmy | ||
| 2. Pers | dowjeršej | dowjeršejtaj | dowjeršejtej | dowjeršejće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | dowjeršacy | dowjeršaca | dowjeršace | |
| Gen | dowjeršaceho dowjeršacoh2 | dowjeršaceje | dowjeršaceho dowjeršacoh2 |
||
| Dat | dowjeršacemu dowjeršacom2 | dowjeršacej | dowjeršacemu dowjeršacom2 |
||
| Acc | dowjeršaceho dowjeršacoh2 | dowjeršacy | dowjeršacu | dowjeršace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dowjeršacym | dowjeršacej | dowjeršacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | dowjeršacaj | dowjeršacej |
| Gen | dowjeršaceju | ||
| Dat | dowjeršacymaj | ||
| Acc | dowjeršaceju | dowjeršacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dowjeršacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | dowjeršacy | dowjeršace |
| Gen | dowjeršacych | ||
| Dat | dowjeršacym | ||
| Acc | dowjeršacych | dowjeršace | |
| Instr (z/ze) | dowjeršacymi | ||
| Loc (wo) | dowjeršacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | dowjeršany | dowjeršana | dowjeršane | |
| Gen | dowjeršaneho dowjeršanoh2 | dowjeršaneje | dowjeršaneho dowjeršanoh2 |
||
| Dat | dowjeršanemu dowjeršanom2 | dowjeršanej | dowjeršanemu dowjeršanom2 |
||
| Acc | dowjeršaneho dowjeršanoh2 | dowjeršany | dowjeršanu | dowjeršane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dowjeršanym | dowjeršanej | dowjeršanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | dowjeršanaj | dowjeršanej |
| Gen | dowjeršaneju | ||
| Dat | dowjeršanymaj | ||
| Acc | dowjeršaneju | dowjeršanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dowjeršanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | dowjeršani | dowjeršane |
| Gen | dowjeršanych | ||
| Dat | dowjeršanym | ||
| Acc | dowjeršanych | dowjeršane | |
| Instr (z/ze) | dowjeršanymi | ||
| Loc (wo) | dowjeršanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich