Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | dowobaleć |
| Infinitiv | dowobaleć |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | dowobalejo |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | dowobalam | dowobalach |
| 2. Pers | dowobaleš | dowobaleše | |
| 3. Pers | dowobala | dowobaleše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | dowobalamoj | dowobalachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | dowobalataj | dowobaleštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | dowobalatej | dowobaleštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | dowobalamy | dowobalachmy |
| 2. Pers | dowobaleće | dowobalešće | |
| 3. Pers | dowobaleja dowobaleju | dowobalachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | dowobalał | dowobalała | dowobalało | |
| Pl | dowobaleli | dowobaleli dowobalałe |
||
| Du | dowobalałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | dowobalejmoj | dowobalejmy | ||
| 2. Pers | dowobalej | dowobalejtaj | dowobalejtej | dowobalejće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | dowobalacy | dowobalaca | dowobalace | |
| Gen | dowobalaceho dowobalacoh2 | dowobalaceje | dowobalaceho dowobalacoh2 |
||
| Dat | dowobalacemu dowobalacom2 | dowobalacej | dowobalacemu dowobalacom2 |
||
| Acc | dowobalaceho dowobalacoh2 | dowobalacy | dowobalacu | dowobalace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dowobalacym | dowobalacej | dowobalacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | dowobalacaj | dowobalacej |
| Gen | dowobalaceju | ||
| Dat | dowobalacymaj | ||
| Acc | dowobalaceju | dowobalacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dowobalacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | dowobalacy | dowobalace |
| Gen | dowobalacych | ||
| Dat | dowobalacym | ||
| Acc | dowobalacych | dowobalace | |
| Instr (z/ze) | dowobalacymi | ||
| Loc (wo) | dowobalacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | dowobalany | dowobalana | dowobalane | |
| Gen | dowobalaneho dowobalanoh2 | dowobalaneje | dowobalaneho dowobalanoh2 |
||
| Dat | dowobalanemu dowobalanom2 | dowobalanej | dowobalanemu dowobalanom2 |
||
| Acc | dowobalaneho dowobalanoh2 | dowobalany | dowobalanu | dowobalane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dowobalanym | dowobalanej | dowobalanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | dowobalanaj | dowobalanej |
| Gen | dowobalaneju | ||
| Dat | dowobalanymaj | ||
| Acc | dowobalaneju | dowobalanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dowobalanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | dowobalani | dowobalane |
| Gen | dowobalanych | ||
| Dat | dowobalanym | ||
| Acc | dowobalanych | dowobalane | |
| Instr (z/ze) | dowobalanymi | ||
| Loc (wo) | dowobalanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich