Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | dowoleć |
| Infinitiv | dowoleć |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | dowolejo |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | dowolam | dowolach |
| 2. Pers | dowoleš | dowoleše | |
| 3. Pers | dowola | dowoleše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | dowolamoj | dowolachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | dowolataj | dowoleštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | dowolatej | dowoleštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | dowolamy | dowolachmy |
| 2. Pers | dowoleće | dowolešće | |
| 3. Pers | dowoleja dowoleju | dowolachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | dowolał | dowolała | dowolało | |
| Pl | dowoleli | dowoleli dowolałe |
||
| Du | dowolałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | dowolejmoj | dowolejmy | ||
| 2. Pers | dowolej | dowolejtaj | dowolejtej | dowolejće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | dowolacy | dowolaca | dowolace | |
| Gen | dowolaceho dowolacoh2 | dowolaceje | dowolaceho dowolacoh2 |
||
| Dat | dowolacemu dowolacom2 | dowolacej | dowolacemu dowolacom2 |
||
| Acc | dowolaceho dowolacoh2 | dowolacy | dowolacu | dowolace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dowolacym | dowolacej | dowolacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | dowolacaj | dowolacej |
| Gen | dowolaceju | ||
| Dat | dowolacymaj | ||
| Acc | dowolaceju | dowolacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dowolacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | dowolacy | dowolace |
| Gen | dowolacych | ||
| Dat | dowolacym | ||
| Acc | dowolacych | dowolace | |
| Instr (z/ze) | dowolacymi | ||
| Loc (wo) | dowolacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | dowolany | dowolana | dowolane | |
| Gen | dowolaneho dowolanoh2 | dowolaneje | dowolaneho dowolanoh2 |
||
| Dat | dowolanemu dowolanom2 | dowolanej | dowolanemu dowolanom2 |
||
| Acc | dowolaneho dowolanoh2 | dowolany | dowolanu | dowolane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dowolanym | dowolanej | dowolanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | dowolanaj | dowolanej |
| Gen | dowolaneju | ||
| Dat | dowolanymaj | ||
| Acc | dowolaneju | dowolanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dowolanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | dowolani | dowolane |
| Gen | dowolanych | ||
| Dat | dowolanym | ||
| Acc | dowolanych | dowolane | |
| Instr (z/ze) | dowolanymi | ||
| Loc (wo) | dowolanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich