Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | dowotstronjeć |
| Infinitiv | dowotstronjeć |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | dowotstronjejo |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | dowotstronjam | dowotstronjach |
| 2. Pers | dowotstronješ | dowotstronješe | |
| 3. Pers | dowotstronja | dowotstronješe |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | dowotstronjamoj | dowotstronjachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | dowotstronjataj | dowotstronještaj | |
| m f n Anim, Inanim. | dowotstronjatej | dowotstronještej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | dowotstronjamy | dowotstronjachmy |
| 2. Pers | dowotstronjeće | dowotstronješće | |
| 3. Pers | dowotstronjeja dowotstronjeju | dowotstronjachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | dowotstronjał | dowotstronjała | dowotstronjało | |
| Pl | dowotstronjeli | dowotstronjeli dowotstronjałe |
||
| Du | dowotstronjałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | dowotstronjejmoj | dowotstronjejmy | ||
| 2. Pers | dowotstronjej | dowotstronjejtaj | dowotstronjejtej | dowotstronjejće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | dowotstronjenje | dowotstronjeni | dowotstronjenja |
| Gen | dowotstronjenja | dowotstronjenjow | dowotstronjenjow |
| Dat | dowotstronjenju | dowotstronjenjomaj | dowotstronjenjam |
| Acc | dowotstronjenje | dowotstronjeni | dowotstronjenja |
| Instr (z/ze) | dowotstronjenjom | dowotstronjenjomaj | dowotstronjenjemi |
| Loc (wo) | dowotstronjenju | dowotstronjenjomaj | dowotstronjenjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | dowotstronjacy | dowotstronjaca | dowotstronjace | |
| Gen | dowotstronjaceho dowotstronjacoh2 | dowotstronjaceje | dowotstronjaceho dowotstronjacoh2 |
||
| Dat | dowotstronjacemu dowotstronjacom2 | dowotstronjacej | dowotstronjacemu dowotstronjacom2 |
||
| Acc | dowotstronjaceho dowotstronjacoh2 | dowotstronjacy | dowotstronjacu | dowotstronjace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dowotstronjacym | dowotstronjacej | dowotstronjacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | dowotstronjacaj | dowotstronjacej |
| Gen | dowotstronjaceju | ||
| Dat | dowotstronjacymaj | ||
| Acc | dowotstronjaceju | dowotstronjacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dowotstronjacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | dowotstronjacy | dowotstronjace |
| Gen | dowotstronjacych | ||
| Dat | dowotstronjacym | ||
| Acc | dowotstronjacych | dowotstronjace | |
| Instr (z/ze) | dowotstronjacymi | ||
| Loc (wo) | dowotstronjacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | dowotstronjany | dowotstronjana | dowotstronjane | |
| Gen | dowotstronjaneho dowotstronjanoh2 | dowotstronjaneje | dowotstronjaneho dowotstronjanoh2 |
||
| Dat | dowotstronjanemu dowotstronjanom2 | dowotstronjanej | dowotstronjanemu dowotstronjanom2 |
||
| Acc | dowotstronjaneho dowotstronjanoh2 | dowotstronjany | dowotstronjanu | dowotstronjane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dowotstronjanym | dowotstronjanej | dowotstronjanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | dowotstronjanaj | dowotstronjanej |
| Gen | dowotstronjaneju | ||
| Dat | dowotstronjanymaj | ||
| Acc | dowotstronjaneju | dowotstronjanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | dowotstronjanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | dowotstronjani | dowotstronjane |
| Gen | dowotstronjanych | ||
| Dat | dowotstronjanym | ||
| Acc | dowotstronjanych | dowotstronjane | |
| Instr (z/ze) | dowotstronjanymi | ||
| Loc (wo) | dowotstronjanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich