Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | hanjeć |
| Infinitiv | hanjeć |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | hanjejo |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | hanjam | hanjach |
| 2. Pers | hanješ | hanješe | |
| 3. Pers | hanja | hanješe |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | hanjamoj | hanjachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | hanjataj | hanještaj | |
| m f n Anim, Inanim. | hanjatej | hanještej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | hanjamy | hanjachmy |
| 2. Pers | hanjeće | hanješće | |
| 3. Pers | hanjeja hanjeju | hanjachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | hanjał | hanjała | hanjało | |
| Pl | hanjeli | hanjeli hanjałe |
||
| Du | hanjałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | hanjejmoj | hanjejmy | ||
| 2. Pers | hanjej | hanjejtaj | hanjejtej | hanjejće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | hanjacy | hanjaca | hanjace | |
| Gen | hanjaceho hanjacoh2 | hanjaceje | hanjaceho hanjacoh2 |
||
| Dat | hanjacemu hanjacom2 | hanjacej | hanjacemu hanjacom2 |
||
| Acc | hanjaceho hanjacoh2 | hanjacy | hanjacu | hanjace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | hanjacym | hanjacej | hanjacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | hanjacaj | hanjacej |
| Gen | hanjaceju | ||
| Dat | hanjacymaj | ||
| Acc | hanjaceju | hanjacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | hanjacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | hanjacy | hanjace |
| Gen | hanjacych | ||
| Dat | hanjacym | ||
| Acc | hanjacych | hanjace | |
| Instr (z/ze) | hanjacymi | ||
| Loc (wo) | hanjacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | hanjany | hanjana | hanjane | |
| Gen | hanjaneho hanjanoh2 | hanjaneje | hanjaneho hanjanoh2 |
||
| Dat | hanjanemu hanjanom2 | hanjanej | hanjanemu hanjanom2 |
||
| Acc | hanjaneho hanjanoh2 | hanjany | hanjanu | hanjane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | hanjanym | hanjanej | hanjanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | hanjanaj | hanjanej |
| Gen | hanjaneju | ||
| Dat | hanjanymaj | ||
| Acc | hanjaneju | hanjanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | hanjanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | hanjani | hanjane |
| Gen | hanjanych | ||
| Dat | hanjanym | ||
| Acc | hanjanych | hanjane | |
| Instr (z/ze) | hanjanymi | ||
| Loc (wo) | hanjanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich