Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | jałowjeć |
| Infinitiv | jałowjeć |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | jałowjejo |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | jałowjam | jałowjach |
| 2. Pers | jałowješ | jałowješe | |
| 3. Pers | jałowja | jałowješe |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | jałowjamoj | jałowjachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | jałowjataj | jałowještaj | |
| m f n Anim, Inanim. | jałowjatej | jałowještej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | jałowjamy | jałowjachmy |
| 2. Pers | jałowjeće | jałowješće | |
| 3. Pers | jałowjeja jałowjeju | jałowjachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | jałowjał | jałowjała | jałowjało | |
| Pl | jałowjeli | jałowjeli jałowjałe |
||
| Du | jałowjałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | jałowjejmoj | jałowjejmy | ||
| 2. Pers | jałowjej | jałowjejtaj | jałowjejtej | jałowjejće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | jałowjacy | jałowjaca | jałowjace | |
| Gen | jałowjaceho jałowjacoh2 | jałowjaceje | jałowjaceho jałowjacoh2 |
||
| Dat | jałowjacemu jałowjacom2 | jałowjacej | jałowjacemu jałowjacom2 |
||
| Acc | jałowjaceho jałowjacoh2 | jałowjacy | jałowjacu | jałowjace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | jałowjacym | jałowjacej | jałowjacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | jałowjacaj | jałowjacej |
| Gen | jałowjaceju | ||
| Dat | jałowjacymaj | ||
| Acc | jałowjaceju | jałowjacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | jałowjacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | jałowjacy | jałowjace |
| Gen | jałowjacych | ||
| Dat | jałowjacym | ||
| Acc | jałowjacych | jałowjace | |
| Instr (z/ze) | jałowjacymi | ||
| Loc (wo) | jałowjacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | jałowjany | jałowjana | jałowjane | |
| Gen | jałowjaneho jałowjanoh2 | jałowjaneje | jałowjaneho jałowjanoh2 |
||
| Dat | jałowjanemu jałowjanom2 | jałowjanej | jałowjanemu jałowjanom2 |
||
| Acc | jałowjaneho jałowjanoh2 | jałowjany | jałowjanu | jałowjane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | jałowjanym | jałowjanej | jałowjanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | jałowjanaj | jałowjanej |
| Gen | jałowjaneju | ||
| Dat | jałowjanymaj | ||
| Acc | jałowjaneju | jałowjanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | jałowjanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | jałowjani | jałowjane |
| Gen | jałowjanych | ||
| Dat | jałowjanym | ||
| Acc | jałowjanych | jałowjane | |
| Instr (z/ze) | jałowjanymi | ||
| Loc (wo) | jałowjanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich