Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | kuleć |
| Infinitiv | kuleć |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | kulejo |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | kulam | kulach |
| 2. Pers | kuleš | kuleše | |
| 3. Pers | kula | kuleše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | kulamoj | kulachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | kulataj | kuleštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | kulatej | kuleštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | kulamy | kulachmy |
| 2. Pers | kuleće | kulešće | |
| 3. Pers | kuleja kuleju | kulachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | kulał | kulała | kulało | |
| Pl | kuleli | kuleli kulałe |
||
| Du | kulałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | kulejmoj | kulejmy | ||
| 2. Pers | kulej | kulejtaj | kulejtej | kulejće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | kulacy | kulaca | kulace | |
| Gen | kulaceho kulacoh2 | kulaceje | kulaceho kulacoh2 |
||
| Dat | kulacemu kulacom2 | kulacej | kulacemu kulacom2 |
||
| Acc | kulaceho kulacoh2 | kulacy | kulacu | kulace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | kulacym | kulacej | kulacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | kulacaj | kulacej |
| Gen | kulaceju | ||
| Dat | kulacymaj | ||
| Acc | kulaceju | kulacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | kulacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | kulacy | kulace |
| Gen | kulacych | ||
| Dat | kulacym | ||
| Acc | kulacych | kulace | |
| Instr (z/ze) | kulacymi | ||
| Loc (wo) | kulacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | kulany | kulana | kulane | |
| Gen | kulaneho kulanoh2 | kulaneje | kulaneho kulanoh2 |
||
| Dat | kulanemu kulanom2 | kulanej | kulanemu kulanom2 |
||
| Acc | kulaneho kulanoh2 | kulany | kulanu | kulane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | kulanym | kulanej | kulanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | kulanaj | kulanej |
| Gen | kulaneju | ||
| Dat | kulanymaj | ||
| Acc | kulaneju | kulanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | kulanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | kulani | kulane |
| Gen | kulanych | ||
| Dat | kulanym | ||
| Acc | kulanych | kulane | |
| Instr (z/ze) | kulanymi | ||
| Loc (wo) | kulanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich