Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | mačeć |
| Infinitiv | mačeć |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | mačejo |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | mačam | mačach |
| 2. Pers | mačeš | mačeše | |
| 3. Pers | mača | mačeše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | mačamoj | mačachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | mačataj | mačeštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | mačatej | mačeštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | mačamy | mačachmy |
| 2. Pers | mačeće | mačešće | |
| 3. Pers | mačeja mačeju | mačachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | mačał | mačała | mačało | |
| Pl | mačeli | mačeli mačałe |
||
| Du | mačałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | mačejmoj | mačejmy | ||
| 2. Pers | mačej | mačejtaj | mačejtej | mačejće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | mačacy | mačaca | mačace | |
| Gen | mačaceho mačacoh2 | mačaceje | mačaceho mačacoh2 |
||
| Dat | mačacemu mačacom2 | mačacej | mačacemu mačacom2 |
||
| Acc | mačaceho mačacoh2 | mačacy | mačacu | mačace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | mačacym | mačacej | mačacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | mačacaj | mačacej |
| Gen | mačaceju | ||
| Dat | mačacymaj | ||
| Acc | mačaceju | mačacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | mačacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | mačacy | mačace |
| Gen | mačacych | ||
| Dat | mačacym | ||
| Acc | mačacych | mačace | |
| Instr (z/ze) | mačacymi | ||
| Loc (wo) | mačacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | mačany | mačana | mačane | |
| Gen | mačaneho mačanoh2 | mačaneje | mačaneho mačanoh2 |
||
| Dat | mačanemu mačanom2 | mačanej | mačanemu mačanom2 |
||
| Acc | mačaneho mačanoh2 | mačany | mačanu | mačane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | mačanym | mačanej | mačanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | mačanaj | mačanej |
| Gen | mačaneju | ||
| Dat | mačanymaj | ||
| Acc | mačaneju | mačanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | mačanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | mačani | mačane |
| Gen | mačanych | ||
| Dat | mačanym | ||
| Acc | mačanych | mačane | |
| Instr (z/ze) | mačanymi | ||
| Loc (wo) | mačanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich