Deutsch
Obersorbisch| Infinitiv | měnjeć |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | měnjejo |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | měnjam | měnjach |
| 2. Pers | měnješ | měnješe | |
| 3. Pers | měnja | měnješe |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | měnjamoj | měnjachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | měnjataj | měnještaj | |
| m f n Anim, Inanim. | měnjatej | měnještej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | měnjamy | měnjachmy |
| 2. Pers | měnjeće | měnješće | |
| 3. Pers | měnjeja měnjeju | měnjachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | měnjał | měnjała | měnjało | |
| Pl | měnjeli | měnjeli měnjałe |
||
| Du | měnjałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | měnjejmoj | měnjejmy | ||
| 2. Pers | měnjej | měnjejtaj | měnjejtej | měnjejće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | měnjacy | měnjaca | měnjace | |
| Gen | měnjaceho měnjacoh2 | měnjaceje | měnjaceho měnjacoh2 |
||
| Dat | měnjacemu měnjacom2 | měnjacej | měnjacemu měnjacom2 |
||
| Acc | měnjaceho měnjacoh2 | měnjacy | měnjacu | měnjace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | měnjacym | měnjacej | měnjacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | měnjacaj | měnjacej |
| Gen | měnjaceju | ||
| Dat | měnjacymaj | ||
| Acc | měnjaceju | měnjacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | měnjacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | měnjacy | měnjace |
| Gen | měnjacych | ||
| Dat | měnjacym | ||
| Acc | měnjacych | měnjace | |
| Instr (z/ze) | měnjacymi | ||
| Loc (wo) | měnjacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | měnjany | měnjana | měnjane | |
| Gen | měnjaneho měnjanoh2 | měnjaneje | měnjaneho měnjanoh2 |
||
| Dat | měnjanemu měnjanom2 | měnjanej | měnjanemu měnjanom2 |
||
| Acc | měnjaneho měnjanoh2 | měnjany | měnjanu | měnjane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | měnjanym | měnjanej | měnjanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | měnjanaj | měnjanej |
| Gen | měnjaneju | ||
| Dat | měnjanymaj | ||
| Acc | měnjaneju | měnjanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | měnjanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | měnjani | měnjane |
| Gen | měnjanych | ||
| Dat | měnjanym | ||
| Acc | měnjanych | měnjane | |
| Instr (z/ze) | měnjanymi | ||
| Loc (wo) | měnjanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich