Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | měšeć |
| Infinitiv | měšeć |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | měšejo |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | měšam | měšach |
| 2. Pers | měšeš | měšeše | |
| 3. Pers | měša | měšeše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | měšamoj | měšachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | měšataj | měšeštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | měšatej | měšeštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | měšamy | měšachmy |
| 2. Pers | měšeće | měšešće | |
| 3. Pers | měšeja měšeju | měšachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | měšał | měšała | měšało | |
| Pl | měšeli | měšeli měšałe |
||
| Du | měšałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | měšejmoj | měšejmy | ||
| 2. Pers | měšej | měšejtaj | měšejtej | měšejće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | měšacy | měšaca | měšace | |
| Gen | měšaceho měšacoh2 | měšaceje | měšaceho měšacoh2 |
||
| Dat | měšacemu měšacom2 | měšacej | měšacemu měšacom2 |
||
| Acc | měšaceho měšacoh2 | měšacy | měšacu | měšace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | měšacym | měšacej | měšacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | měšacaj | měšacej |
| Gen | měšaceju | ||
| Dat | měšacymaj | ||
| Acc | měšaceju | měšacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | měšacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | měšacy | měšace |
| Gen | měšacych | ||
| Dat | měšacym | ||
| Acc | měšacych | měšace | |
| Instr (z/ze) | měšacymi | ||
| Loc (wo) | měšacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | měšany | měšana | měšane | |
| Gen | měšaneho měšanoh2 | měšaneje | měšaneho měšanoh2 |
||
| Dat | měšanemu měšanom2 | měšanej | měšanemu měšanom2 |
||
| Acc | měšaneho měšanoh2 | měšany | měšanu | měšane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | měšanym | měšanej | měšanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | měšanaj | měšanej |
| Gen | měšaneju | ||
| Dat | měšanymaj | ||
| Acc | měšaneju | měšanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | měšanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | měšani | měšane |
| Gen | měšanych | ||
| Dat | měšanym | ||
| Acc | měšanych | měšane | |
| Instr (z/ze) | měšanymi | ||
| Loc (wo) | měšanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich